| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Pode probar máis opcións de configuración, pero agora gardemos e comecemos a engadir preguntas á enquisa. Só tes que facer clic en «Gardar». | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Pode probar máis opcións de configuración, pero agora gardemos e comecemos a engadir preguntas á enquisa. Só tes que facer clic en «Gardar».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | Esta mensaxe amósase ao final da enquisa a todos os participantes. É unha boa forma de dar as grazas ou de ofrecer ligazóns ou indicacións sobre onde ir despois. | Details | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. Esta mensaxe amósase ao final da enquisa a todos os participantes. É unha boa forma de dar as grazas ou de ofrecer ligazóns ou indicacións sobre onde ir despois.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | Para esta enquisa sinxela a configuración por defecto é correcta, pero lea atentamente o aviso legal cando active as súas propias enquisas. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. Para esta enquisa sinxela a configuración por defecto é correcta, pero lea atentamente o aviso legal cando active as súas propias enquisas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | O modo de acceso pechado necesita unha lista de participantes, que pode crear facendo clic na entrada de menú «Participantes». | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. O modo de acceso pechado necesita unha lista de participantes, que pode crear facendo clic na entrada de menú «Participantes».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | Engada polo menos dúas opcións de resposta para continuar. | Details | |
|
Please add at least two answer options to proceed. Engada polo menos dúas opcións de resposta para continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | En LimeSurvey unha enquisa organízase en grupos e preguntas. Para comezar a crear preguntas, primeiro necesitamos un grupo de preguntas. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. En LimeSurvey unha enquisa organízase en grupos e preguntas. Para comezar a crear preguntas, primeiro necesitamos un grupo de preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | De esquerda a dereita deberían ser «Crear enquisa», «Listar enquisas» e «Configuración global». O mellor é comezar creando unha enquisa. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. De esquerda a dereita deberían ser «Crear enquisa», «Listar enquisas» e «Configuración global». O mellor é comezar creando unha enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | Non podemos garantir un funcionamento óptimo. Sería preferible deixar de usalo ou facelo compatible coa versión %s da API de LimeSurvey. | Details | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Non podemos garantir un funcionamento óptimo. Sería preferible deixar de usalo ou facelo compatible coa versión %s da API de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. | O contido desta caixa é o texto real da pregunta que se amosa aos participantes. Pode estar baleiro, pero non se recomenda. Pode usar toda a potencia do noso editor WYSIWYG para facer que a súa pregunta destaque. | Details | |
|
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. O contido desta caixa é o texto real da pregunta que se amosa aos participantes. Pode estar baleiro, pero non se recomenda. Pode usar toda a potencia do noso editor WYSIWYG para facer que a súa pregunta destaque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. | O control deslizante comeza con este valor. Pode usar o Xestor de expresións, pero o resultado debe ser un número antes de mostrar a páxina. | Details | |
|
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. O control deslizante comeza con este valor. Pode usar o Xestor de expresións, pero o resultado debe ser un número antes de mostrar a páxina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Created at | Creado o | Details | |
| Display survey participant list after addition | Amosar a lista de participantes na enquisa despois da adición | Details | |
|
Display survey participant list after addition Amosar a lista de participantes na enquisa despois da adición
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select language... | Seleccionar idioma... | Details | |
| Question codes | Códigos de pregunta | Details | |
| Buttons | Botóns | Details | |
Export as