Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	License:	Licenza:	Details
License: Licenza: Licenza: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install this plugin	Instalar este complemento	Details
Install this plugin Instalar este complemento Instalar este complemento You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin is not compatible with your LimeSurvey version.	O complemento non é compatible coa súa versión de LimeSurvey.	Details
Plugin is not compatible with your LimeSurvey version. O complemento non é compatible coa súa versión de LimeSurvey. O complemento non é compatible coa súa versión de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing configuration file.	Falta o ficheiro de configuración.	Details
Missing configuration file. Falta o ficheiro de configuración. Falta o ficheiro de configuración. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load error. Please contact the plugin author.	Erro de carga. Contacte co autor do complemento.	Details
Load error. Please contact the plugin author. Erro de carga. Contacte co autor do complemento. Erro de carga. Contacte co autor do complemento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this plugin from the file system	Eliminar este complemento do sistema de ficheiros	Details
Delete this plugin from the file system Eliminar este complemento do sistema de ficheiros Eliminar este complemento do sistema de ficheiros You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm uploaded plugin	Confirmar o complemento cargado	Details
Confirm uploaded plugin Confirmar o complemento cargado Confirmar o complemento cargado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.	Actualizarase o seguinte complemento. Prema "Actualizar" para actualizalo ou "Abortar" para cancelar.	Details
The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. Actualizarase o seguinte complemento. Prema "Actualizar" para actualizalo ou "Abortar" para cancelar. Actualizarase o seguinte complemento. Prema "Actualizar" para actualizalo ou "Abortar" para cancelar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.	Instalarase o seguinte complemento. Prema "Instalar" para instalalo ou "Abortar" para cancelar. Ao abortar eliminaranse os ficheiros do sistema de ficheiros.	Details
The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. Instalarase o seguinte complemento. Prema "Instalar" para instalalo ou "Abortar" para cancelar. Ao abortar eliminaranse os ficheiros do sistema de ficheiros. Instalarase o seguinte complemento. Prema "Instalar" para instalalo ou "Abortar" para cancelar. Ao abortar eliminaranse os ficheiros do sistema de ficheiros. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abort	Abortar	Details
Abort Abortar Abortar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.	Erro: non se atopou ningunha configuración para o complemento. Contacte co autor do complemento.	Details
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. Erro: non se atopou ningunha configuración para o complemento. Contacte co autor do complemento. Erro: non se atopou ningunha configuración para o complemento. Contacte co autor do complemento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install plugin ZIP file	Instalar ficheiro ZIP de complemento	Details
Install plugin ZIP file Instalar ficheiro ZIP de complemento Instalar ficheiro ZIP de complemento You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:19 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select plugin ZIP file:	Seleccionar ficheiro ZIP do complemento:	Details
Select plugin ZIP file: Seleccionar ficheiro ZIP do complemento: Seleccionar ficheiro ZIP do complemento: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Manual	Manual de LimeSurvey	Details
LimeSurvey Manual Manual de LimeSurvey Manual de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/super/_help_menu.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Forums	Foros de LimeSurvey	Details
LimeSurvey Forums Foros de LimeSurvey Foros de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/super/_help_menu.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License:

Licenza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install this plugin

Instalar este complemento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin is not compatible with your LimeSurvey version.

O complemento non é compatible coa súa versión de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Missing configuration file.

Falta o ficheiro de configuración.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load error. Please contact the plugin author.

Erro de carga. Contacte co autor do complemento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this plugin from the file system

Eliminar este complemento do sistema de ficheiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm uploaded plugin

Confirmar o complemento cargado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.

Actualizarase o seguinte complemento. Prema "Actualizar" para actualizalo ou "Abortar" para cancelar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.

Instalarase o seguinte complemento. Prema "Instalar" para instalalo ou "Abortar" para cancelar. Ao abortar eliminaranse os ficheiros do sistema de ficheiros.

You have to log in to edit this translation.