LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,225) • Untranslated (0) • Waiting (1,877) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 126
Prio Original string Translation —
Remove selected file Eliminar o ficheiro seleccionado Details

Remove selected file

Eliminar o ficheiro seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export failed Produciuse un erro na exportación Details

Export failed

Produciuse un erro na exportación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exporting... Exportando... Details

Exporting...

Exportando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Preview not available for this file. Previsualización non dispoñible para este ficheiro. Details

Preview not available for this file.

Previsualización non dispoñible para este ficheiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Preview file Previsualizar ficheiro Details

Preview file

Previsualizar ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user. Este/a usuario/a é propietario/a de enquisas. Borre o/a usuario/a individualmente para transferir as enquisas a outro/a usuario/a. Details

This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user.

Este/a usuario/a é propietario/a de enquisas. Borre o/a usuario/a individualmente para transferir as enquisas a outro/a usuario/a.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update participant: Non se puido actualizar o participante: Details

Could not update participant:

Non se puido actualizar o participante:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group settings could not be updated, please fix the following error: Non se puido actualizar a configuración do grupo de enquisas, corrixa o seguinte erro: Details

Survey group settings could not be updated, please fix the following error:

Non se puido actualizar a configuración do grupo de enquisas, corrixa o seguinte erro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Database backup Copia de seguranza da base de datos Details

Database backup

Copia de seguranza da base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Attention seekers Chamadores de atención Details

Attention seekers

Chamadores de atención
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing entrances Entradas con rebote Details

Bouncing entrances

Entradas con rebote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing exits Saídas con rebote Details

Bouncing exits

Saídas con rebote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Fading entrances Entradas con desvanecemento Details

Fading entrances

Entradas con desvanecemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Fading exits Saídas con desvanecemento Details

Fading exits

Saídas con desvanecemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Flippers Xiros Details

Flippers

Xiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 126

Export as