| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Escolla o ficheiro de estrutura da enquisa (* LSS, * CSV, * txt ...) ou o ficheiro da enquisa (* LSA.): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Escolla o ficheiro de estrutura da enquisa (* LSS, * CSV, * txt ...) ou o ficheiro da enquisa (* LSA.):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Volveu ser engadido/a á lista central de participantes deste sitio | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Volveu ser engadido/a á lista central de participantes deste sitio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Facer un reconto do número de preguntas respondidas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Facer un reconto do número de preguntas respondidas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Sumar os valores das preguntas responiddas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Sumar os valores das preguntas responiddas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Permiso para crear (entrada de datos)/ver/actualizar/borrar/importar/exportar respostas | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permiso para crear (entrada de datos)/ver/actualizar/borrar/importar/exportar respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pop-up HTML editor | Editor HTML emerxente | Details | |
| Saved but not submitted responses | Amosar as Respostas Gardadas pero non enviadas | Details | |
|
Saved but not submitted responses Amosar as Respostas Gardadas pero non enviadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | As estatísticas para cada pregunta están baseadas só no número total de respostas para os que se amosou a pregunta | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered As estatísticas para cada pregunta están baseadas só no número total de respostas para os que se amosou a pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imported files list: | Lista dos ficheiros importados | Details | |
| %s duplicate records skipped | Elimináronse %s rexistros duplicados | Details | |
|
%s duplicate records skipped Elimináronse %s rexistros duplicados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | Bloquear todas as enquisas actuais para o/a participante unha vez establecido o campo global: | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Bloquear todas as enquisas actuais para o/a participante unha vez establecido o campo global:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Participantes bloqueados/as | Details | |
| Answers: | Resposta: | Details | |
| X-scale | Escala X | Details | |
| Y-scale | Escala Y | Details | |
Export as