LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (3,710) Untranslated (1,976) Waiting (0) Fuzzy (218) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 15
Prio Original string Translation
Blocklisted participants Participantes bloqueados/as Details

Blocklisted participants

Participantes bloqueados/as
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers: Resposta: Details

Answers:

Resposta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
X-scale Escala X Details

X-scale

Escala X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-scale Escala Y Details

Y-scale

Escala Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration Permitir o rexistro público? Details

Allow public registration

Permitir o rexistro público?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later Os/as participantes poden gardar e continuar logo? Details

Participant may save and resume later

Os/as participantes poden gardar e continuar logo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers Os/as participantes poden imprimir as respostas? Details

Participants may print answers

Os/as participantes poden imprimir as respostas?
You have to log in to edit this translation.
Send confirmation emails Enviar correos de confirmación? Details

Send confirmation emails

Enviar correos de confirmación?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen Amosar a pantalla de benvida? Details

Show welcome screen

Amosar a pantalla de benvida?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameters Parámetros da URL Details

URL parameters

Parámetros da URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records skipped Elimináronse os rexistros duplicados Details

Duplicate records skipped

Elimináronse os rexistros duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Enviarme unha copia: Details

Send me a copy

Enviarme unha copia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permiso para crear/ver/actualizar/borrar regras de cotas nun cuestionario Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Permiso para crear/ver/actualizar/borrar regras de cotas nun cuestionario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permiso para crear/ver/actualizar/borrar/importar/exportar as preguntas, grupos, respostas e condicións nun cuestionario Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Permiso para crear/ver/actualizar/borrar/importar/exportar as preguntas, grupos, respostas e condicións nun cuestionario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at least %s. Cada resposta debe ser como mínimo %s Details

Each answer must be at least %s.

Cada resposta debe ser como mínimo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 15

Export as