| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please fill in at most one answer. | Cubra como máximo unha resposta | Details | |
|
Please fill in at most one answer. Cubra como máximo unha resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers. | Cubra %s respostas | Details | |
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Configure isto na localización IP/net do servidor de base de datos. Nos máis dos casos 'localhost' funcionará. Pode forzar un socket Unix cunha localización de socket completa. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Configure isto na localización IP/net do servidor de base de datos. Nos máis dos casos 'localhost' funcionará. Pode forzar un socket Unix cunha localización de socket completa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | A primeira liña contén o código das preguntas: | Details | |
|
First row contains the code of questions: A primeira liña contén o código das preguntas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Configuración e Complementos | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Os datos recibidos semellan incompletos. Isto sucede normalmente debido a limitacións do servidor (configuración de max_input_vars en PHP) - contacte o/a administrador/a do sistema. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Os datos recibidos semellan incompletos. Isto sucede normalmente debido a limitacións do servidor (configuración de max_input_vars en PHP) - contacte o/a administrador/a do sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Ocurriu un erro irrecuperable durante a actualización. Detalles do erro: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Ocurriu un erro irrecuperable durante a actualización. Detalles do erro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Actualizar a listaxe de participantes | Details | |
|
Delete participant list Actualizar a listaxe de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | As consultas LDAP son definidos polo administrador na configuración do ficheiro /application/config/ldap.php. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . As consultas LDAP son definidos polo administrador na configuración do ficheiro /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Volveu ser engadido/a á lista central de participantes deste sitio | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Volveu ser engadido/a á lista central de participantes deste sitio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Facer un reconto do número de preguntas respondidas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Facer un reconto do número de preguntas respondidas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Sumar os valores das preguntas responiddas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Sumar os valores das preguntas responiddas da listaxe que conteñan o criterio (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participantes foron copiados á táboa de participantes central | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participantes foron copiados á táboa de participantes central
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload between %s and %s files. | Suba entre %s e %s ficheiros | Details | |
|
Please upload between %s and %s files. Suba entre %s e %s ficheiros
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s files. | Suba %s ficheiros | Details | |
Export as