LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,956) Translated (3,709) Untranslated (2,030) Waiting (0) Fuzzy (230) Warnings (0)
1 2 3 4 5 16
Prio Original string Translation
Blocklist settings were saved. Gardouse a configuración de bloqueo. Details

Blocklist settings were saved.

Gardouse a configuración de bloqueo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Non se atoparon participantes partillados Details

No shared participants found.

Non se atoparon participantes partillados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Se queres exportar os participantes bloqueados, define "Ocultar os participantes bloqueados" como "Non" na configuración da CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Se queres exportar os participantes bloqueados, define "Ocultar os participantes bloqueados" como "Non" na configuración da CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-08 10:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Gardouse a configuración da lista de bloqueo. Details

Blocklist settings were saved.

Gardouse a configuración da lista de bloqueo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-08 10:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Creouse unha enquisa nova. Creáronse tamén un primeiro grupo de preguntas e unha pregunta de exemplo. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Creouse unha enquisa nova. Creáronse tamén un primeiro grupo de preguntas e unha pregunta de exemplo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Borrar a táboa de participantes na enquisa Details

Delete survey participant list

Borrar a táboa de participantes na enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Hai {n} campo de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa|Hai {n} campos de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Hai {n} campo de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa|Hai {n} campos de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Ver/Editar detalles da resposta Details

View/edit response details

Ver/Editar detalles da resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Con todo é moi importante agora que baleire a caché do navegador. Despois diso prema o botón inferior. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Con todo é moi importante agora que baleire a caché do navegador. Despois diso prema o botón inferior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: Caducidade Details

Expires:

Caducidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address Email dos rexeitamentos á enquisa: Details

Survey bounce email address

Email dos rexeitamentos á enquisa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Lista de xogos de etiquetas Details

Label set list

Lista de xogos de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. Neste grupo non hai preguntas. Details

There are 2 questions in this survey.

Neste grupo non hai preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. Cree unha enquisa nova premendo na icona %s. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

Cree unha enquisa nova premendo na icona %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Ignorar o control de data antes de enviar o email. Details

Bypass date control before sending email

Ignorar o control de data antes de enviar o email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 16

Export as