LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (6,067) Translated (3,706) Untranslated (2,128) Waiting (15) Fuzzy (231) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Use custom HTML to edit and format your question text. Empregue HTML personalizado para editar e dar formato ao texto da súa pregunta. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Empregue HTML personalizado para editar e dar formato ao texto da súa pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Editar a pregunta usando HTML Details

Edit question using HTML

Editar a pregunta usando HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Arrastre o marcador ou prema no mapa para definir a localización Details

Drag the marker or click the map to set the location

Arrastre o marcador ou prema no mapa para definir a localización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Eliminar imaxe Details

Delete image

Eliminar imaxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Substituír imaxe Details

Replace image

Substituír imaxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
%s access Acceso de %s Details

%s access

Acceso de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab A ligazón ábrese nunha nova lapela Details

Link opens in a new tab

A ligazón ábrese nunha nova lapela
You have to log in to edit this translation.
Not available for encrypted data Non dispoñible para datos cifrados Details

Not available for encrypted data

Non dispoñible para datos cifrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) Cuartís (Q1, Mediana, Q3) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

Cuartís (Q1, Mediana, Q3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Actualmente só é compatible co tema 'Fruity TwentyThree' e cos temas baseados nel. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Actualmente só é compatible co tema 'Fruity TwentyThree' e cos temas baseados nel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. O novo editor non se pode utilizar para esta enquisa. Details

The new editor cannot be used for this survey.

O novo editor non se pode utilizar para esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Pode usar {COUNTER} para engadir un número de contador xerado automaticamente, por exemplo, "user{COUNTER}@example.org". Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Pode usar {COUNTER} para engadir un número de contador xerado automaticamente, por exemplo, "user{COUNTER}@example.org".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Pode usar {COUNTER} para engadir un número de contador xerado automaticamente, por exemplo, "Apelido {COUNTER} Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Pode usar {COUNTER} para engadir un número de contador xerado automaticamente, por exemplo, "Apelido {COUNTER}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Rexistros por páxina Details

Records per page

Rexistros por páxina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s rexistros Details

%s records

%s rexistros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 20:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as