Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.	Actualizouse e validouse a súa clave! Xa pode usar ComfortUpdate.	Details
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Actualizouse e validouse a súa clave! Xa pode usar ComfortUpdate. Actualizouse e validouse a súa clave! Xa pode usar ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/controllers/admin/Update.php:179 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.	Antes de que proceda coa actualización de LimeSurvey, temos que actualizar ComfortUpdate.	Details
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Antes de que proceda coa actualización de LimeSurvey, temos que actualizar ComfortUpdate. Antes de que proceda coa actualización de LimeSurvey, temos que actualizar ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.	Ó remate do proceso continuaremos coa actualización de LimeSurvey.	Details
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Ó remate do proceso continuaremos coa actualización de LimeSurvey. Ó remate do proceso continuaremos coa actualización de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a new key	Introduza unha nova clave	Details
Enter a new key Introduza unha nova clave Introduza unha nova clave You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 application/views/admin/update/updater/_error.php:166 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New key	Nova clave	Details
New key Nova clave Nova clave You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File system	Sistema de ficheiros	Details
File system Sistema de ficheiros Sistema de ficheiros You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	Copia de seguridade	Details
Backup Copia de seguridade Copia de seguridade You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End	Fin	Details
End Fin Fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:30 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	Non hai espacio suficiente	Details
Not enough space Non hai espacio suficiente Non hai espacio suficiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	Actualización completa!	Details
Update complete! Actualización completa! Actualización completa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate needs to be updated	ComfortUpdate precisa ser actualizado	Details
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate precisa ser actualizado ComfortUpdate precisa ser actualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate has been updated!	ComfortUpdate foi actualizado!	Details
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate foi actualizado! ComfortUpdate foi actualizado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now continue updating your LimeSurvey Installation.	Agora pode continuar actualizando a súa instalación de LimeSurvey.	Details
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Agora pode continuar actualizando a súa instalación de LimeSurvey. Agora pode continuar actualizando a súa instalación de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Write error!	Erro na escritura!	Details
Write error! Erro na escritura! Erro na escritura! You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Those files/directories are not writable:	Esos ficheiros/directorios son de só lectura.	Details
Those files/directories are not writable: Esos ficheiros/directorios son de só lectura. Esos ficheiros/directorios son de só lectura. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original