| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | O enderezo de correo introducido xa está rexistrado e a enquisa xa foi completada. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. O enderezo de correo introducido xa está rexistrado e a enquisa xa foi completada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Está rexistrado, pero produciuse un erro ao tentar enviar o correo electrónico. Contacte co administrador da enquisa. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Está rexistrado, pero produciuse un erro ao tentar enviar o correo electrónico. Contacte co administrador da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Prema para establecer a localización ou pinche e arrastre o marcador. Tamén pode introducir as coordenadas | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Prema para establecer a localización ou pinche e arrastre o marcador. Tamén pode introducir as coordenadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Data co formato: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Nesta enquisa hai grupos de preguntas baleiras - cree polo menos unha pregunta dentro do grupo de preguntas. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Nesta enquisa hai grupos de preguntas baleiras - cree polo menos unha pregunta dentro do grupo de preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Esta enquisa non ten preguntas. | Details |
|
There are no questions in this survey. Esta enquisa non ten preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Non pode testarse ou completarse esta enquisa pola(s) razón(s) seguinte(s): | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Non pode testarse ou completarse esta enquisa pola(s) razón(s) seguinte(s):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Esta pregunta, por si mesma, non contén erros de sintaxe. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Esta pregunta, por si mesma, non contén erros de sintaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Este grupo, por si mesmo, non contén erros de sintaxe. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Este grupo, por si mesmo, non contén erros de sintaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Non se detectaron erros de sintaxe nesta enquisa. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Non se detectaron erros de sintaxe nesta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | O enderezo introducido xa está rexistrado. Enviouse un correo a ese enderezo cunha ligazón que lle permite acceder á enquisa. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. O enderezo introducido xa está rexistrado. Enviouse un correo a ese enderezo cunha ligazón que lle permite acceder á enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrador da enquisa %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrador da enquisa %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Ten que introducir un correo electrónico correcto. Inténteo de novo. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Ten que introducir un correo electrónico correcto. Inténteo de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | A resposta debe estar entre %s e %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s A resposta debe estar entre %s e %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Total global | Details |
Export as