| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renumber scenarios | Renumerar escenarios | Details | |
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | O título do grupo de preguntas é visible para os participantes da enquisa (esta configuración pódese cambiar máis adiante e non pode estar baleiro). Os grupos de preguntas son importantes porque permiten aos administradores da enquisa agrupar as preguntas de xeito lóxico. Por defecto, cada grupo de preguntas (incluídas as súas preguntas) móstrase na súa propia páxina (esta configuración pódese cambiar máis adiante). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). O título do grupo de preguntas é visible para os participantes da enquisa (esta configuración pódese cambiar máis adiante e non pode estar baleiro). Os grupos de preguntas son importantes porque permiten aos administradores da enquisa agrupar as preguntas de xeito lóxico. Por defecto, cada grupo de preguntas (incluídas as súas preguntas) móstrase na súa propia páxina (esta configuración pódese cambiar máis adiante).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Desactivado por configuración. Configure a opción 'showpopups' no config.php para activar esta opción. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Desactivado por configuración. Configure a opción 'showpopups' no config.php para activar esta opción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | O aspecto non está estropeado. | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Borrouse correctamente o aspecto '%s'. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Borrouse correctamente o aspecto '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Para saber máis sobre queXML visite esta páxina: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Para saber máis sobre queXML visite esta páxina:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Arquivo de enquisas - dispoñible só para enquisas activas | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Arquivo de enquisas - dispoñible só para enquisas activas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Datos de participantes na enquisa (se existen) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Datos de participantes na enquisa (se existen)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Non conterá ningunha lóxica ou funcionalidade-EM, terá que ter iso en conta por si mesmo/a. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Non conterá ningunha lóxica ou funcionalidade-EM, terá que ter iso en conta por si mesmo/a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Dimensionar as filas de matriz respondidas | Details | |
|
Dim answered array rows Dimensionar as filas de matriz respondidas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Ocultar a información sobre privacidade | Details | |
|
Hide privacy info Ocultar a información sobre privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Cabezallos de matriz adheridos | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Isto abrirá a enquisa en %s nunha nova xanela e como unha páxina imprimible. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Isto abrirá a enquisa en %s nunha nova xanela e como unha páxina imprimible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Isto abrirá a enquisa nunha nova xanela e como unha páxina imprimible. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Isto abrirá a enquisa nunha nova xanela e como unha páxina imprimible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Ademais conterá as follas de estilo necesarias para poñelo en calquera navegador ou dispositivo compatible con HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Ademais conterá as follas de estilo necesarias para poñelo en calquera navegador ou dispositivo compatible con HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as