LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,333) • Translated (4,221) • Untranslated (20) • Waiting (1,882) • Fuzzy (219) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 282
Prio Original string Translation —
Version: Versión: Details

Version:

Versión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected role(s)? Seguro que quere eliminar os roles seleccionados? Details

Are you sure you want to delete the selected role(s)?

Seguro que quere eliminar os roles seleccionados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? Quere asumir a propiedade deste usuario? Details

Do you want to take ownership of this user?

Quere asumir a propiedade deste usuario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall this plugin? Seguro que quere desinstalar este complemento? Details

Are you sure you want to uninstall this plugin?

Seguro que quere desinstalar este complemento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate this plugin? Seguro que quere desactivar este complemento? Details

Are you sure you want to deactivate this plugin?

Seguro que quere desactivar este complemento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
If participant access codes are used, the public may register for this survey Se se usan códigos de acceso de participante, o público poderá inscribirse nesta enquisa Details

If participant access codes are used, the public may register for this survey

Se se usan códigos de acceso de participante, o público poderá inscribirse nesta enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-21 12:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Non se permite este tipo de tema (%s). Details

This theme type (%s) is not allowed.

Non se permite este tipo de tema (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-30 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed Non foi posible instalar o tema de pregunta "%s" Details

The question theme "%s" could not be installed

Non foi posible instalar o tema de pregunta "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-30 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed O tema de pregunta "%s" instalouse correctamente Details

The question theme "%s" has been successfully installed

O tema de pregunta "%s" instalouse correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-30 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
End message Mensaxe de despedida Details

End message

Mensaxe de despedida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) Descrición da URL (texto do enlace) Details

URL description (link text)

Descrición da URL (texto do enlace)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark Símbolo decimal Details

Decimal mark

Símbolo decimal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Access code Código de acceso Details

Access code

Código de acceso
You have to log in to edit this translation.
Question imported successfully A pregunta importouse correctamente Details

Question imported successfully

A pregunta importouse correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 12:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Question group successfully stored O grupo de preguntas gardouse correctamente Details

Question group successfully stored

O grupo de preguntas gardouse correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 282

Export as