LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 282
Prio Original string Translation —
No permission or survey does not exist. Non hai permiso ou a enquisa non existe. Details

No permission or survey does not exist.

Non hai permiso ou a enquisa non existe.
You have to log in to edit this translation.
User does not have permission to use this theme O usuario non ten permiso para usar este tema Details

User does not have permission to use this theme

O usuario non ten permiso para usar este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-30 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Non é posible engadir ou eliminar grupos se a enquisa está activa. Details

It is not possible to add/delete groups if the survey is active.

Non é posible engadir ou eliminar grupos se a enquisa está activa.
You have to log in to edit this translation.
Survey update failed A actualización da enquisa fallou Details

Survey update failed

A actualización da enquisa fallou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions O/A usuario/a non ten permisos válidos Details

User does not have valid permissions

O/A usuario/a non ten permisos válidos
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? Está seguro de que desexa eliminar a autenticación en dous pasos (2FA) da súa conta? Details

Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?

Está seguro de que desexa eliminar a autenticación en dous pasos (2FA) da súa conta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Xhosa Details

Xhosa

Xhosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Ilocano Details

Ilocano

Ilocano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Hiligaynon Details

Hiligaynon

Hiligaynon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Cebuano Details

Cebuano

Cebuano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Establece o tamaño da área de texto, a entrada presentarase en pantalla con esa largura aproximada. Details

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Establece o tamaño da área de texto, a entrada presentarase en pantalla con esa largura aproximada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to unshare this participant? Confirma que quere deixar de compartir este participante? Details

Do you really want to unshare this participant?

Confirma que quere deixar de compartir este participante?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Confirma que quere restaurar os menús por defecto da enquisa (as entradas do menú da enquisa)? Details

Really restore the default survey menus (survey menu entries)?

Confirma que quere restaurar os menús por defecto da enquisa (as entradas do menú da enquisa)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 12:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Menús da enquisa Details

Survey menus

Menús da enquisa
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 282

Export as