LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 282
Prio Original string Translation —
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. A pregunta %s marcouse como "Non visto", pero proporcionouse un valor. O estado de "Non vista" ignorouse. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

A pregunta %s marcouse como "Non visto", pero proporcionouse un valor. O estado de "Non vista" ignorouse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Se o campo está marcado como Non visto, non se debe establecer ningún valor Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Se o campo está marcado como Non visto, non se debe establecer ningún valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Non visto Details

Unseen

Non visto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Non visto ou non respondido Details

Unseen or not answered

Non visto ou non respondido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Non se puido reordenar a pregunta %s. Details

Unable to reorder question %s.

Non se puido reordenar a pregunta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-30 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Ligazón para crear o contrasinal Details

Link to create password

Ligazón para crear o contrasinal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Nome completo do novo usuario Details

Full name of the new user

Nome completo do novo usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Nome de usuario do novo usuario Details

Username of the new user

Nome de usuario do novo usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator Enderezo de correo electrónico do administrador Details

Email address of the administrator

Enderezo de correo electrónico do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Nome do administrador Details

Name of the administrator

Nome do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Nome do sitio web Details

Name of the website

Nome do sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to update assessments Non ten permiso para actualizar avaliacións Details

You have no permission to update assessments

Non ten permiso para actualizar avaliacións
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-27 21:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the assessment rule. Non se puido actualizar a regra de avaliación. Details

Could not update the assessment rule.

Non se puido actualizar a regra de avaliación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-27 21:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully updated. Regra de avaliación actualizada correctamente. Details

Assessment rule successfully updated.

Regra de avaliación actualizada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-27 21:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to create assessments Non ten permiso para crear avaliacións Details

You have no permission to create assessments

Non ten permiso para crear avaliacións
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-27 21:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 282

Export as