| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Tras a confirmación, pode comezar a recibir invitacións e recordatorios para esta enquisa. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Tras a confirmación, pode comezar a recibir invitacións e recordatorios para esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Confirme que desexa que o volvan a engadir a esta enquisa premendo o botón inferior. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Confirme que desexa que o volvan a engadir a esta enquisa premendo o botón inferior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | Por favor, ordena os elementos. | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Superou o número máximo de intentos de validación do código de acceso. Espere %d minutos antes de tentalo de novo. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Superou o número máximo de intentos de validación do código de acceso. Espere %d minutos antes de tentalo de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Non foi posible recargar as respostas porque a enquisa aínda non está activada. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Non foi posible recargar as respostas porque a enquisa aínda non está activada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are not a participant of this survey. | Non é participante desta enquisa. | Details |
|
You are not a participant of this survey. Non é participante desta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Esta resposta xa se enviou. | Details |
|
This response was already submitted. Esta resposta xa se enviou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Abrir selector de fecha/hora | Details |
| ↑ | Date format: %s | Formato de data: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} pregunta contén avisos que deben verificarse.|{n} preguntas conteñen avisos que deben verificarse. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} pregunta contén avisos que deben verificarse.|{n} preguntas conteñen avisos que deben verificarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exporte estas respostas como PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Exporte estas respostas como PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Non se puido comprobar a extensión deste tipo de ficheiro %s. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Non se puido comprobar a extensión deste tipo de ficheiro %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Non se permite o tipo de ficheiro %s (extensión: %s)! | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Non se permite o tipo de ficheiro %s (extensión: %s)!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Produciuse un erro ao cargar o ficheiro, código de erro: %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Produciuse un erro ao cargar o ficheiro, código de erro: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s non pode quedar baleiro. | Details |
Export as