LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 282
Prio Original string Translation —
Learn more Máis información Details

Learn more

Máis información
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Hide details Ocultar detalles Details

Hide details

Ocultar detalles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. SUB p. ex. SUB Details

e.g. SUB

p. ex. SUB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Enter up to 3 letters (A-Z). Introduza ata 3 letras (A-Z). Details

Enter up to 3 letters (A-Z).

Introduza ata 3 letras (A-Z).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. ANS p. ex. ANS Details

e.g. ANS

p. ex. ANS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Enable “No answer” to configure this setting. Active «Sen resposta» para configurar este axuste. Details

Enable “No answer” to configure this setting.

Active «Sen resposta» para configurar este axuste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Xa hai unha actualización da base de datos en curso (iniciada desde outra sesión, desde a liña de comandos ou mediante unha tarefa programada). Agarde a que remate e, a continuación, volva cargar esta páxina. Details

A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page.

Xa hai unha actualización da base de datos en curso (iniciada desde outra sesión, desde a liña de comandos ou mediante unha tarefa programada). Agarde a que remate e, a continuación, volva cargar esta páxina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. O servidor da base de datos non cumpre os requisitos mínimos. Requírese %s %s ou unha versión posterior, pero o servidor informa da versión %s. Details

Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s.

O servidor da base de datos non cumpre os requisitos mínimos. Requírese %s %s ou unha versión posterior, pero o servidor informa da versión %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Interrompeuse a actualización da base de datos porque o servidor de base de datos non cumpre os requisitos mínimos. Requírese %s %s ou máis recente, pero o servidor informa da versión %s. Anove o servidor de base de datos e ténteo de novo. Details

The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again.

Interrompeuse a actualización da base de datos porque o servidor de base de datos non cumpre os requisitos mínimos. Requírese %s %s ou máis recente, pero o servidor informa da versión %s. Anove o servidor de base de datos e ténteo de novo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. A desmarcación individual non está dispoñible cando hai máis de {threshold} entradas seleccionadas. Reduza a selección por debaixo de {threshold} para activar esta funcionalidade. Details

Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature.

A desmarcación individual non está dispoñible cando hai máis de {threshold} entradas seleccionadas. Reduza a selección por debaixo de {threshold} para activar esta funcionalidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
More actions Máis accións Details

More actions

Máis accións
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
One or more errors occurred. Please check and try again. Producíronse un ou máis erros. Comprobe e probe de novo. Details

One or more errors occurred. Please check and try again.

Producíronse un ou máis erros. Comprobe e probe de novo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Action completed successfully. A acción completouse correctamente. Details

Action completed successfully.

A acción completouse correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas selected! Non se seleccionou ningunha cota! Details

No quotas selected!

Non se seleccionou ningunha cota!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 01:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Response actions Accións de resposta Details

Response actions

Accións de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 15:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 282

Export as