LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 282
Prio Original string Translation —
Numbers only in 'Other' input field Só números no campo de entrada «Outro» Details

Numbers only in 'Other' input field

Só números no campo de entrada «Outro»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definir e editar os detalles de privacidade Details

Define and edit privacy details

Definir e editar os detalles de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostrar o texto da política de privacidade cunha caixa de selección obrigatoria na pantalla de benvida Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Mostrar o texto da política de privacidade cunha caixa de selección obrigatoria na pantalla de benvida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Número máximo de caracteres da opción «Outro:» Details

'Other:' option maximum characters

Número máximo de caracteres da opción «Outro:»
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size Tamaño da caixa de entrada de texto «Outro:» Details

'Other:' text input box size

Tamaño da caixa de entrada de texto «Outro:»
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Substitúe a etiqueta da opción de resposta «Outro:» por un texto personalizado. Para mostrar tamén unha etiqueta de sufixo despois da caixa de texto, separe o prefixo e o sufixo cunha barra vertical (|), por exemplo, «De|ata 100». Para mostrar só un sufixo sen etiqueta de prefixo, utilice unha barra vertical ao inicio: «|°C». Para non mostrar ningunha etiqueta, utilice unha única barra vertical: «|». Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Substitúe a etiqueta da opción de resposta «Outro:» por un texto personalizado. Para mostrar tamén unha etiqueta de sufixo despois da caixa de texto, separe o prefixo e o sufixo cunha barra vertical (|), por exemplo, «De|ata 100». Para mostrar só un sufixo sen etiqueta de prefixo, utilice unha barra vertical ao inicio: «|°C». Para non mostrar ningunha etiqueta, utilice unha única barra vertical: «|».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Se está activado, o ID da cota correspondente gardarase xunto coa resposta. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Se está activado, o ID da cota correspondente gardarase xunto coa resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Gardar a saída da cota Details

Save quota exit

Gardar a saída da cota
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Gardar a saída da cota: Details

Save quota exit:

Gardar a saída da cota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Compatible: Details

Compatible:

Compatible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 12:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Prema para activar Details

Click to activate

Prema para activar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Prema para desactivar Details

Click to deactivate

Prema para desactivar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Saída da cota Details

Quota exit

Saída da cota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable Engadir a variable QUOTA_EXIT Details

Add QUOTA_EXIT variable

Engadir a variable QUOTA_EXIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. Gardarase o ID da cota correspondente. Details

Matched quota ID will be saved.

Gardarase o ID da cota correspondente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 282

Export as