Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

← 1 2 3 4 5 … 282 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Invalid access code	Código de acceso non válido	Details
Invalid access code Código de acceso non válido Código de acceso non válido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select language	Seleccione o idioma	Details
Select language Seleccione o idioma Seleccione o idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	Opcións da enquisa	Details
Survey options Opcións da enquisa Opcións da enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	Introduza o contrasinal	Details
Enter password Introduza o contrasinal Introduza o contrasinal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register now	Rexístrese agora	Details
Register now Rexístrese agora Rexístrese agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter e-mail address	Introduza enderezo de correo electrónico	Details
Enter e-mail address Introduza enderezo de correo electrónico Introduza enderezo de correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your last name	Introduza o(s) seu(s) apelido(s)	Details
Enter your last name Introduza o(s) seu(s) apelido(s) Introduza o(s) seu(s) apelido(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your first name	Introduza o seu nome	Details
Enter your first name Introduza o seu nome Introduza o seu nome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	Introduza código de acceso	Details
Enter access code Introduza código de acceso Introduza código de acceso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select all that apply	Seleccione todas as opcións que correspondan	Details
Select all that apply Seleccione todas as opcións que correspondan Seleccione todas as opcións que correspondan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: oslcixug Approved by: Gronnd References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2910 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid question ID	ID de pregunta incorrecta	Details
Invalid question ID ID de pregunta incorrecta ID de pregunta incorrecta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-28 12:49:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:315 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:706 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1373 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1537 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2720 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2723 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2726 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2753 application/controllers/ResponsesController.php:757 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1866 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3713 application/controllers/admin/Export.php:80 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:138 application/core/SurveyCommonAction.php:166 application/helpers/export_helper.php:2291 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site.	Confirme que desexa ser eliminado da lista central de participantes deste sitio.	Details
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Confirme que desexa ser eliminado da lista central de participantes deste sitio. Confirme que desexa ser eliminado da lista central de participantes deste sitio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-28 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/OptoutController.php:128 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are already part of the central participant list for this site.	Xa forma parte da lista central de participantes deste sitio.	Details
You are already part of the central participant list for this site. Xa forma parte da lista central de participantes deste sitio. Xa forma parte da lista central de participantes deste sitio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-28 12:49:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/OptinController.php:139 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.	Confirme que desexa que o volvan a engadir á lista central de participantes deste sitio.	Details
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Confirme que desexa que o volvan a engadir á lista central de participantes deste sitio. Confirme que desexa que o volvan a engadir á lista central de participantes deste sitio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-28 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/OptinController.php:131 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Removing yourself from the blocklist is currently disabled.	Actualmente está desactivada a posibilidade de eliminarse un mesmo da lista de bloqueo.	Details
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Actualmente está desactivada a posibilidade de eliminarse un mesmo da lista de bloqueo. Actualmente está desactivada a posibilidade de eliminarse un mesmo da lista de bloqueo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-28 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/OptinController.php:129 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 282 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta