| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Non se atoparon correos elixíbeis para o envío. Isto acontece porque ningún cumpre os criterios: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Non se atoparon correos elixíbeis para o envío. Isto acontece porque ningún cumpre os criterios:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Enviáronse lembretes a: | Details | |
| Invitation sent to: | Enviouse unha Invitación a: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Correo a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) omitido: o código de acceso xa non é correcto. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Correo a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) omitido: o código de acceso xa non é correcto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Correo a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) retido: o código de acceso aínda non é correcto. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Correo a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) retido: o código de acceso aínda non é correcto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Engadíronse %s campos correctamente. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Engadíronse %s campos correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Erro | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Escanáronse %s mensaxes, o sistema non marcou ningunha como rexeitada. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Escanáronse %s mensaxes, o sistema non marcou ningunha como rexeitada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Escanáronse %s mensaxes, das que o sistema marcou %s como rexeitadas. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Escanáronse %s mensaxes, das que o sistema marcou %s como rexeitadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | A enquisa seleccionada non existe | Details | |
|
The survey you selected does not exist A enquisa seleccionada non existe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Esta é a mensaxe final da enquisa. | Details | |
|
This is the survey end message. Esta é a mensaxe final da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Enviar o cuestionario. | Details | |
| Please explain something in detail: | Explique algo máis en detalle: | Details | |
|
Please explain something in detail: Explique algo máis en detalle:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | A descrición deste grupo é pouco concreta, pero bastante importante. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. A descrición deste grupo é pouco concreta, pero bastante importante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Grupo 1: O primeiro lote de preguntas | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Grupo 1: O primeiro lote de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as