| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file has been successfully uploaded. | O ficheiro cargouse correctamente. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. O ficheiro cargouse correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Escanáronse %s mensaxes, das que o sistema marcou %s como rexeitadas. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Escanáronse %s mensaxes, das que o sistema marcou %s como rexeitadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Escanáronse %s mensaxes, o sistema non marcou ningunha como rexeitada. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Escanáronse %s mensaxes, o sistema non marcou ningunha como rexeitada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum number of files that the participant must upload for this question | Número mínimo de ficheiros que o/a participante debe cargar nesta pregunta | Details | |
|
Minimum number of files that the participant must upload for this question Número mínimo de ficheiros que o/a participante debe cargar nesta pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of files that the participant can upload for this question | Número máximo de ficheiros que o/a participante pode cargar nesta pregunta | Details | |
|
Maximum number of files that the participant can upload for this question Número máximo de ficheiros que o/a participante pode cargar nesta pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Requírese que o/a participante deixe un comentario no ficheiro cargado? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Requírese que o/a participante deixe un comentario no ficheiro cargado?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Requírese que o/a participante lle dea un título ao ficheiro cargado? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Requírese que o/a participante lle dea un título ao ficheiro cargado?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Indicar un formato de data/hora personalizado (permítense os formatos <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> e os caracteres "-./: " para día/mes/ano/hora/minutos con ou sen ceros ao comezo respectivamente. Predetermina o formato de data da enquisa | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Indicar un formato de data/hora personalizado (permítense os formatos <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> e os caracteres "-./: " para día/mes/ano/hora/minutos con ou sen ceros ao comezo respectivamente. Predetermina o formato de data da enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style for the 'time limit expiry message' | Estilo CSS da 'mensaxe de esgotamento do límite de tempo' | Details | |
|
CSS style for the 'time limit expiry message' Estilo CSS da 'mensaxe de esgotamento do límite de tempo'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time limit disable next | O límite de tempo deshabilita a opción 'Seguinte' | Details | |
|
Time limit disable next O límite de tempo deshabilita a opción 'Seguinte'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Present as text input boxes instead of dropdown lists | Presentar como caixas de introdución de texto en vez de listas despregábeis. | Details | |
|
Present as text input boxes instead of dropdown lists Presentar como caixas de introdución de texto en vez de listas despregábeis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | Se o/a participante marca todas as opcións, desmarcar todo e marcar a opción establecida na configuración de 'Opción exclusiva' | Details | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Se o/a participante marca todas as opcións, desmarcar todo e marcar a opción establecida na configuración de 'Opción exclusiva'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a header text for the second scale | Introduza un texto de cabezallo para a segunda escala | Details | |
|
Enter a header text for the second scale Introduza un texto de cabezallo para a segunda escala
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup | Usar os recadros despregábeis accesíbeis en vez do calendario emerxente | Details | |
|
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Usar os recadros despregábeis accesíbeis en vez do calendario emerxente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | Introduza o(s) código(s) da(s) pregunta(s) de opción múltiple (separadas por punto e coma) para excluír as opcións de resposta coincidentes nesta pregunta. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Introduza o(s) código(s) da(s) pregunta(s) de opción múltiple (separadas por punto e coma) para excluír as opcións de resposta coincidentes nesta pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as