Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Está a piques de borrar todas as condicións das preguntas deste cuestionario	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Está a piques de borrar todas as condicións das preguntas deste cuestionario Está a piques de borrar todas as condicións das preguntas deste cuestionario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Este arquivo contén un ficheiro PDF co cuestionario, o ficheiro QueXML do cuestionario e un ficheiro XML de marcado QueXF que poden ser usados con QueXF (http://quexf.sourceforge.net/) para procesar cuestionarios escaneados.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este arquivo contén un ficheiro PDF co cuestionario, o ficheiro QueXML do cuestionario e un ficheiro XML de marcado QueXF que poden ser usados con QueXF (http://quexf.sourceforge.net/) para procesar cuestionarios escaneados. Este arquivo contén un ficheiro PDF co cuestionario, o ficheiro QueXML do cuestionario e un ficheiro XML de marcado QueXF que poden ser usados con QueXF (http://quexf.sourceforge.net/) para procesar cuestionarios escaneados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/controllers/admin/Export.php:1287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Esta enquisa aínda non foi comezada.	Details
This survey is not yet started. Esta enquisa aínda non foi comezada. Esta enquisa aínda non foi comezada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cesar (cegar) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	A resposta á pregunta de seguranza é incorrecta.	Details
The answer to the security question is incorrect. A resposta á pregunta de seguranza é incorrecta. A resposta á pregunta de seguranza é incorrecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Gardar Agora	Details
Save Now Gardar Agora Gardar Agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:232 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Continuar enquisa non finalizada	Details
Load unfinished survey Continuar enquisa non finalizada Continuar enquisa non finalizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.	Este é un texto de suxerencia que lle será amosado ao partipante para describirlle a ecuación de validación da pregunta.	Details
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Este é un texto de suxerencia que lle será amosado ao partipante para describirlle a ecuación de validación da pregunta. Este é un texto de suxerencia que lle será amosado ao partipante para describirlle a ecuación de validación da pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question validation tip	Axuda de validación da pregunta	Details
Question validation tip Axuda de validación da pregunta Axuda de validación da pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:310 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default position	Posición predefinida	Details
Default position Posición predefinida Posición predefinida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:497 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide the tip that is normally shown with a question	Agochar a suxestión amosada normalmente coa pregunta	Details
Hide the tip that is normally shown with a question Agochar a suxestión amosada normalmente coa pregunta Agochar a suxestión amosada normalmente coa pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide tip	Agochar a suxestión	Details
Hide tip Agochar a suxestión Agochar a suxestión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:520 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use checkbox layout	Usar o formato de caixa de marcado	Details
Use checkbox layout Usar o formato de caixa de marcado Usar o formato de caixa de marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox layout	Formato da caixa de marcado	Details
Checkbox layout Formato da caixa de marcado Formato da caixa de marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:664 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:651 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider	Deslizador	Details
Slider Deslizador Deslizador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:951 application/helpers/questionHelper.php:962 application/helpers/questionHelper.php:972 application/helpers/questionHelper.php:982 application/helpers/questionHelper.php:992 application/helpers/questionHelper.php:1001 application/helpers/questionHelper.php:1012 application/helpers/questionHelper.php:1023 application/helpers/questionHelper.php:1037 application/helpers/questionHelper.php:1053 application/helpers/questionHelper.php:1078 application/helpers/questionHelper.php:1089 application/helpers/questionHelper.php:1100 application/helpers/questionHelper.php:1111 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use slider layout	Usar o formato de deslizador	Details
Use slider layout Usar o formato de deslizador Usar o formato de deslizador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:956 application/helpers/questionHelper.php:957 application/helpers/questionHelper.php:1072 application/helpers/questionHelper.php:1073 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:55 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Está a piques de borrar todas as condicións das preguntas deste cuestionario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cesar (cegar)

References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Este arquivo contén un ficheiro PDF co cuestionario, o ficheiro QueXML do cuestionario e un ficheiro XML de marcado QueXF que poden ser usados con QueXF (http://quexf.sourceforge.net/) para procesar cuestionarios escaneados.

You have to log in to edit this translation.