| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Insert page break in printable view | Inserir un salto de páxina na versión imprimíbel | Details | |
|
Insert page break in printable view Inserir un salto de páxina na versión imprimíbel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For list dropdown boxes, show up to this many rows | Para caixas de lista despregable, amosar até estas filas | Details | |
|
For list dropdown boxes, show up to this many rows Para caixas de lista despregable, amosar até estas filas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Height of dropdown | Altura do despregábel | Details | |
| Default | Predefinido | Details | |
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | A mensaxe a amosar cando o tempo limite rematou (se deixa isto en branco amosarase unha mensaxe predefinida) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) A mensaxe a amosar cando o tempo limite rematou (se deixa isto en branco amosarase unha mensaxe predefinida)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Amosar un 'aviso de finalización do tempo' cando resten varios segundos no cronómetro (o aviso non se amosará por defecto) | Details | |
|
Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Amosar un 'aviso de finalización do tempo' cando resten varios segundos no cronómetro (o aviso non se amosará por defecto)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | O 'aviso de finalización do tempo' permanecerá visíbel durante varios segundos (non desapacerá por defecto) | Details | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) O 'aviso de finalización do tempo' permanecerá visíbel durante varios segundos (non desapacerá por defecto)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | A mensaxe a amosar como 'aviso de finalización do tempo' (se deixa isto en branco amosarase un aviso predefinido) | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) A mensaxe a amosar como 'aviso de finalización do tempo' (se deixa isto en branco amosarase un aviso predefinido)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Amosar o segundo 'aviso de finalización do tempo' cando resten varios segundos no cronómetro (non se amosará por defecto) | Details | |
|
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Amosar o segundo 'aviso de finalización do tempo' cando resten varios segundos no cronómetro (non se amosará por defecto)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | O segundo 'aviso de finalización do tempo' permanecerá visíbel durante varios segundos (non desapacerá por defecto) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) O segundo 'aviso de finalización do tempo' permanecerá visíbel durante varios segundos (non desapacerá por defecto)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | A segunda mensaxe a amosar como 'aviso de finalización do tempo' (se deixa isto en branco amosarase un aviso predefinido) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) A segunda mensaxe a amosar como 'aviso de finalización do tempo' (se deixa isto en branco amosarase un aviso predefinido)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email was not sent because demo-mode is activated. | Non se enviou o correo porque o modo de demostración está activado. | Details | |
|
Email was not sent because demo-mode is activated. Non se enviou o correo porque o modo de demostración está activado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | Recomendamos que antes de seguir exporte o cuestionario completo desde a pantalla principal de administración. | Details | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Recomendamos que antes de seguir exporte o cuestionario completo desde a pantalla principal de administración.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions in this survey have been deleted. | Borráronse todas as condicións deste cuestionario. | Details | |
|
All conditions in this survey have been deleted. Borráronse todas as condicións deste cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Entre os idiomas do ficheiro de preguntas importado debe estar presente o idioma base deste cuestionario. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Entre os idiomas do ficheiro de preguntas importado debe estar presente o idioma base deste cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as