| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | Note que se procede non poderá desfacer o borrado . Os datos perderanse. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Note que se procede non poderá desfacer o borrado . Os datos perderanse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | Borrar os ítems marcados. | Details | |
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | As seguintes táboas de respostas vellas existen en poden borrarse se non as pecisa máis: | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: As seguintes táboas de respostas vellas existen en poden borrarse se non as pecisa máis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. | A comprobación de redundancia procura táboas abandonadas despois de desactivar unha enquisa. Pode borralas se non as precisa máis. | Details | |
|
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. A comprobación de redundancia procura táboas abandonadas despois de desactivar unha enquisa. Pode borralas se non as precisa máis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data redundancy check | Comprobación de redundancia dos datos | Details | |
|
Data redundancy check Comprobación de redundancia dos datos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No database action required! | Non se require acción ningunha da base de datos. | Details | |
|
No database action required! Non se require acción ningunha da base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | Razón: | Details | |
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | Pode que teña que executar este script varias veces se seguen a presentarse erros. | Details | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Pode que teña que executar este script varias veces se seguen a presentarse erros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data consistency check | Comprobación de consistencia dos datos | Details | |
|
Data consistency check Comprobación de consistencia dos datos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time statistics | Estatísticas de tempo | Details | |
| Median: | Mediana: | Details | |
| Average interview time: | Duración media da entrevista: | Details | |
| Interview time | Tempo de entrevista | Details | |
| Iterate survey | Iterar o cuestionario | Details | |
| Export a VV survey file | Exportar un ficheiro de enquisa VV | Details | |
|
Export a VV survey file Exportar un ficheiro de enquisa VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as