Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Minimum memory available	Memoría mínima dispoñible	Details
Minimum memory available Memoría mínima dispoñible Memoría mínima dispoñible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Editar os permisos de usuario para %s	Details
Edit user permissions for user %s Editar os permisos de usuario para %s Editar os permisos de usuario para %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID de usuario/a	Details
User ID ID de usuario/a ID de usuario/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:489 application/controllers/UserManagementController.php:1188 application/controllers/UserManagementController.php:1233 application/controllers/UserManagementController.php:1290 application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/controllers/UserManagementController.php:1399 application/controllers/UserManagementController.php:1462 application/controllers/UserManagementController.php:1513 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:861 application/models/User.php:1012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Borrar este atributo:	Details
Delete this attribute: Borrar este atributo: Borrar este atributo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Incremental	Details
Incremental Incremental Incremental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Condición	Details
Condition Condición Condición You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Subpregunta nova	Details
New subquestion Subpregunta nova Subpregunta nova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Campos da resposta previa	Details
Previous answer fields Campos da resposta previa Campos da resposta previa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publicar a API en /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publicar a API en /admin/remotecontrol: Publicar a API en /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Duración da sesión nas enquisas (segundos):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Duración da sesión nas enquisas (segundos): Duración da sesión nas enquisas (segundos): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Versión VV vella	Details
Old VV version Versión VV vella Versión VV vella You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Última versión VV	Details
Last VV version Última versión VV Última versión VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Versión de exportación a VV:	Details
VV export version: Versión de exportación a VV: Versión de exportación a VV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Se quer importar enquisas nunha instalación vella ou se a enquisa ten problemas use a versión vella (seleccionarase automaticamente se algún código está duplicado).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Se quer importar enquisas nunha instalación vella ou se a enquisa ten problemas use a versión vella (seleccionarase automaticamente se algún código está duplicado). Se quer importar enquisas nunha instalación vella ou se a enquisa ten problemas use a versión vella (seleccionarase automaticamente se algún código está duplicado). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Offset:	Details
Offset: Offset: Offset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/export/spss_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Memoría mínima dispoñible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Editar os permisos de usuario para %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID de usuario/a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:489 application/controllers/UserManagementController.php:1188 application/controllers/UserManagementController.php:1233 application/controllers/UserManagementController.php:1290 application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/controllers/UserManagementController.php:1399 application/controllers/UserManagementController.php:1462 application/controllers/UserManagementController.php:1513 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:861 application/models/User.php:1012

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Borrar este atributo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Incremental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Condición

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Subpregunta nova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Campos da resposta previa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publicar a API en /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Duración da sesión nas enquisas (segundos):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Versión VV vella

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Última versión VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Versión de exportación a VV:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Se quer importar enquisas nunha instalación vella ou se a enquisa ten problemas use a versión vella (seleccionarase automaticamente se algún código está duplicado).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Offset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/export/spss_view.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta