LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 282
Prio Original string Translation —
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Teña paciencia e volva intentalo en 30 minutos. Grazas pola comprensión. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Teña paciencia e volva intentalo en 30 minutos. Grazas pola comprensión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. O servizo de Actualización Cómoda áchase en mantemento. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

O servizo de Actualización Cómoda áchase en mantemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Mantemento. Details

Maintenance!

Mantemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. A Actualización Cómoda está desactivada na configuración de LimeSurvey. Contacte o/a seu/súa administrador/a para máis información. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

A Actualización Cómoda está desactivada na configuración de LimeSurvey. Contacte o/a seu/súa administrador/a para máis información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Descrición da URL (%s) Details

URL description (%s)

Descrición da URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL(%s) Details

URL (%s)

URL(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Mensaxe de cota (%s) Details

Quota message (%s)

Mensaxe de cota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Nome da cota (%s) Details

Quota name (%s)

Nome da cota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Seleccione a hora Details

Select time

Seleccione a hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Século seguinte Details

Next century

Século seguinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Previous century Século anterior Details

Previous century

Século anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Next decade Década seguinte Details

Next decade

Década seguinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Previous decade Década anterior Details

Previous decade

Década anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Select decade Seleccione a década Details

Select decade

Seleccione a década
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Next year Ano seguinte Details

Next year

Ano seguinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 282

Export as