| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Nestes campos só poden introducirse números enteiros. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Nestes campos só poden introducirse números enteiros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | Neste campo só pode introducirse un número enteiro. | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. Neste campo só pode introducirse un número enteiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | Esta invitación xa se usou. | Details |
|
This invitation has already been used. Esta invitación xa se usou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | Esta invitación xa non é válida. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. Esta invitación xa non é válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | A invitación aínda non é válida. | Details |
|
This invitation is not valid yet. A invitación aínda non é válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | A resposta debe estar entre %s e %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s A resposta debe estar entre %s e %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Non respondeu á pregunta de seguranza. | Details |
|
You did not answer to the security question. Non respondeu á pregunta de seguranza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | A partir da versión2.05 os nomes de variables só poden conter letras e números e non comezar por estes. Desbotouse este nome de variable. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. A partir da versión2.05 os nomes de variables só poden conter letras e números e non comezar por estes. Desbotouse este nome de variable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Se usa un código de acceso identificativo para acceder a esta enquisa, saiba que este código almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferente que só se consultada para saber se Vostede completou (ou non) o cuestionario. Non hai forma de casar os códigos de acceso identificativos coas respostas que deu na enquisa. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usa un código de acceso identificativo para acceder a esta enquisa, saiba que este código almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferente que só se consultada para saber se Vostede completou (ou non) o cuestionario. Non hai forma de casar os códigos de acceso identificativos coas respostas que deu na enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | O rexistro coas súas respostas a este cuestionario non contén ningunha información identificativa sobre Vostede, a menos que unha pregunta do cuestionario explicitamente lle pida algún dato identificativo. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. O rexistro coas súas respostas a este cuestionario non contén ningunha información identificativa sobre Vostede, a menos que unha pregunta do cuestionario explicitamente lle pida algún dato identificativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Complete todos os elementos da data. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Complete todos os elementos da data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | A data introducida non é válida. | Details |
|
Date entered is invalid! A data introducida non é válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Cambiar o idioma | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | No campo de texto asociado '%s' só poden introducirse números. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. No campo de texto asociado '%s' só poden introducirse números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Comente as respostas. | Details |
Export as