LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (484) • Untranslated (5,761) • Waiting (0) • Fuzzy (125) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 425
Prio Original string Translation —
Completed? Déanta? Details

Completed?

Déanta?
You have to log in to edit this translation.
Reminder count You have to log in to add a translation. Details

Reminder count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? You have to log in to add a translation. Details

Reminder sent?

You have to log in to edit this translation.
Invitation sent? You have to log in to add a translation. Details

Invitation sent?

You have to log in to edit this translation.
Email status You have to log in to add a translation. Details

Email status

You have to log in to edit this translation.
Use global settings You have to log in to add a translation. Details

Use global settings

You have to log in to edit this translation.
Use settings below Úsáid suímh thíos Details

Use settings below

Úsáid suímh thíos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

You have to log in to edit this translation.
Delete the selected entries You have to log in to add a translation. Details

Delete the selected entries

You have to log in to edit this translation.
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. You have to log in to add a translation. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

You have to log in to edit this translation.
Preview: Réamhamharc: Details

Preview:

Réamhamharc:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a scriosadh? Details

Are you sure you want to reset this file?

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a scriosadh?
You have to log in to edit this translation.
Other files: You have to log in to add a translation. Details

Other files:

You have to log in to edit this translation.
You can't save changes because the theme directory is not writable. Ní féidir leat athruithe a shábháil toisc nach bhfuil an t-eolaire teimpléad inscríofa. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Ní féidir leat athruithe a shábháil toisc nach bhfuil an t-eolaire teimpléad inscríofa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Ní féidir athruithe a shábháil ar teimpléad caighdeánach. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Ní féidir athruithe a shábháil ar teimpléad caighdeánach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 425

Export as