View Glossary < GlotPress

Glossary for Irish translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
active	adjective	gníomhach	Active state
Original term: Part of speech Comments Active state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
add	verb	cuir leis	UI action: add an item
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	riarthóir	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	gach rud le chéile	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	freagra
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	measúnú	Plural: measúnuithe
Original term: Part of speech Comments Plural: measúnuithe Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	tréith
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	cealaigh	UI action: cancel
Original term: Part of speech Comments UI action: cancel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
close	verb	dún	UI action: close
Original term: Part of speech Comments UI action: close Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
column	noun	colún	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	tuairim	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	déanta	Completed response. Also seen: críochnaithe
Original term: Part of speech Comments Completed response. Also seen: críochnaithe Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	coinníoll
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	cóipeáil	UI action: copy
Original term: Part of speech Comments UI action: copy Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
create	verb	cruthaigh	UI action: create an item
Original term: Part of speech Comments UI action: create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	scrios
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
description	noun	cur síos	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
details	noun	sonraí	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	cuir in eagar	UI action: edit an item
Original term: Part of speech Comments UI action: edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
email	noun	r-phost
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	URL deiridh	URL shown/loaded at survey end
Original term: Part of speech Comments URL shown/loaded at survey end Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	éagtha	"Expired" = Éagtha
Original term: Part of speech Comments "Expired" = Éagtha Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	éagtha	Expired
Original term: Part of speech Comments Expired Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
export	verb	easpórtáil
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	grúpa de réir grúpa	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
import	verb	iompórtáil
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	neamhghníomhach	Inactive state
Original term: Part of speech Comments Inactive state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
label	noun	lipéad	Label
Original term: Part of speech Comments Label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	sraith lipéad
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
language	noun	teanga
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	éigeantach
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	uasmhéid	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	íosmhéid	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	ar aghaidh	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	úinéir	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	páirteach	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	rannpháirtí	Plural: rannpháirtithe
Original term: Part of speech Comments Plural: rannpháirtithe Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
password	noun	pasfhocal
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	cead	Plural: ceadanna
Original term: Part of speech Comments Plural: ceadanna Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	réamhamharc
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
question	noun	ceist
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	cuóta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	rangú	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	bain	UI action: remove an item
Original term: Part of speech Comments UI action: remove an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	athshocraigh	UI action: reset
Original term: Part of speech Comments UI action: reset Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
response	noun	freagra	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
save	verb	sábháil
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
search	verb	cuardaigh	UI action: search
Original term: Part of speech Comments UI action: search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
session	noun	seisiún	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
status	noun	stádas	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	ábhar	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	suirbhé
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	uaslódáil	Standalone "Upload" label wrongly rendered Nuashonraigh (update)
Original term: Part of speech Comments Standalone "Upload" label wrongly rendered Nuashonraigh (update) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
user	noun	úsáideoir
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
username	noun	ainm úsáideora
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	bailí ó	Valid from date
Original term: Part of speech Comments Valid from date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:17 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	bailíochtú
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:05 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Irish translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta