| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleted question group %s (%s) | Groupe de questions %s supprimé (%s) | Details | |
|
Deleted question group %s (%s) Groupe de questions %s supprimé (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete table %s: %s | Impossible de supprimer la table %s : %s | Details | |
|
Unable to delete table %s: %s Impossible de supprimer la table %s : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. | Attention : certaines expressions des textes importés ont été désactivées car elles pourraient produire une sortie non sécurisée. | Details | |
|
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Attention : certaines expressions des textes importés ont été désactivées car elles pourraient produire une sortie non sécurisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. | Les accolades à l’intérieur d’un texte entre guillemets ne sont pas autorisées. Concaténez plutôt le texte, par exemple "Hello " + NAME. | Details | |
|
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Les accolades à l’intérieur d’un texte entre guillemets ne sont pas autorisées. Concaténez plutôt le texte, par exemple "Hello " + NAME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function %s() is not allowed in expressions. | La fonction %s() n’est pas autorisée dans les expressions. | Details | |
|
The function %s() is not allowed in expressions. La fonction %s() n’est pas autorisée dans les expressions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. | La fonction sprintf() n’est autorisée qu’avec un texte de format fixe qui n’utilise pas %c. | Details | |
|
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. La fonction sprintf() n’est autorisée qu’avec un texte de format fixe qui n’utilise pas %c.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | L’archive ZIP doit contenir un dossier 'files' et/ou 'images' à sa racine, dans lequel sont placés les fichiers de ressources. L’importation a échoué. | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. L’archive ZIP doit contenir un dossier 'files' et/ou 'images' à sa racine, dans lequel sont placés les fichiers de ressources. L’importation a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect single-choice option by click | Désélectionner une option à choix unique par un clic | Details | |
|
Deselect single-choice option by click Désélectionner une option à choix unique par un clic
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized | Liste, séparée par des points-virgules, des codes de sous-questions en ligne qui conservent leur position d’origine dans la base de données lorsque les sous-questions (lignes) sont en ordre aléatoire | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Liste, séparée par des points-virgules, des codes de sous-questions en ligne qui conservent leur position d’origine dans la base de données lorsque les sous-questions (lignes) sont en ordre aléatoire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocks | Blocs | Details | |
| Visualization: | Visualisation : | Details | |
| Change visualization of the ranking question | Modifier la visualisation de la question de classement | Details | |
|
Change visualization of the ranking question Modifier la visualisation de la question de classement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Without reorder: | Sans réorganisation : | Details | |
| Allow only moving the answers | Autoriser uniquement le déplacement des réponses | Details | |
|
Allow only moving the answers Autoriser uniquement le déplacement des réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show number: | Afficher le numéro : | Details | |
Export as