Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 422 423 424 425 426 … 428 →

Prio	Original string	Translation	—
	Less than	Inférieur à	Details
Less than Inférieur à Inférieur à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	Questionnaire d'ID %d sauvegardé sous %s avec %d enregistrement(s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Questionnaire d'ID %d sauvegardé sous %s avec %d enregistrement(s) Questionnaire d'ID %d sauvegardé sous %s avec %d enregistrement(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:2058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)	Questionnaire d'ID %d sauvegardé sous %s contenant %d enregistrement(s) (%s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Questionnaire d'ID %d sauvegardé sous %s contenant %d enregistrement(s) (%s) Questionnaire d'ID %d sauvegardé sous %s contenant %d enregistrement(s) (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:2013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	Chronométrages	Details
timings Chronométrages Chronométrages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	réponses	Details
responses réponses réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	Le questionnaire correspondant est manquant.	Details
The related survey is missing. Le questionnaire correspondant est manquant. Le questionnaire correspondant est manquant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	Pas de groupe correspondant	Details
No matching group Pas de groupe correspondant Pas de groupe correspondant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1750 application/models/DataIntegrityChecker.php:1814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	Pas de questionnaire correspondant.	Details
No matching survey Pas de questionnaire correspondant. Pas de questionnaire correspondant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	Pas de champ CFIELDNAME défini !	Details
No CFIELDNAME field set! Pas de champ CFIELDNAME défini ! Pas de champ CFIELDNAME défini ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	Pas de Cqid correspondant	Details
No matching CQID Pas de Cqid correspondant Pas de Cqid correspondant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	Suppression des questionnaires : %u questionnaires supprimés	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted Suppression des questionnaires : %u questionnaires supprimés Suppression des questionnaires : %u questionnaires supprimés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop Approved by: DenisChenu References: application/models/DataIntegrityChecker.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Suppression des tables de questionnaires orphelines : %s	Details
Deleting orphan survey table: %s Suppression des tables de questionnaires orphelines : %s Suppression des tables de questionnaires orphelines : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/DataIntegrityChecker.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Groupe	Details
Group Groupe Groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:80 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:985 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1870 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Temps total :	Details
Total time Temps total : Temps total : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:964 application/controllers/ResponsesController.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Date d'envoi	Details
Submission date Date d'envoi Date d'envoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 422 423 424 425 426 … 428 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta