| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| License | Licence | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Version | Version | Details | |
| LimeSurvey online manual | Manuel en ligne de LimeSurvey | Details | |
| Main Admin Screen | Écran principal d'administration | Details | |
| Minute step interval when using select boxes | Pas de l’intervalle des minutes (si utilisation des listes déroulantes) | Details | |
|
Minute step interval when using select boxes Pas de l’intervalle des minutes (si utilisation des listes déroulantes)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | Le questionnaire ne peut pas être créé | Details | |
|
Survey could not be created. Le questionnaire ne peut pas être créé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Coordonnées par défaut de la carte au premier chargement de la page. Format : latitude[espace]longitude | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordonnées par défaut de la carte au premier chargement de la page. Format : latitude[espace]longitude
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Mode Accès public | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | Les permissions sur le questionnaires ont été mises à jour avec succès. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Les permissions sur le questionnaires ont été mises à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce groupe ! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce groupe !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size | Le participant ne peut pas envoyer un fichier unique plus grand que cette taille | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size Le participant ne peut pas envoyer un fichier unique plus grand que cette taille
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token | Code | Details | |
| Deleted %u orphaned default value(s) | %u valeurs par défaut orphelines supprimées. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) %u valeurs par défaut orphelines supprimées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Main admin screen | Écran d'administration principal | Details | |
Export as