Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save and new	Sauvegarder et ajouter	Details
Save and new Sauvegarder et ajouter Sauvegarder et ajouter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new group	Sauvegarder et ajouter un nouveau groupe	Details
Save & add new group Sauvegarder et ajouter un nouveau groupe Sauvegarder et ajouter un nouveau groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	Sauvegarder et ajouter une question	Details
Save & add question Sauvegarder et ajouter une question Sauvegarder et ajouter une question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Ouvrir l’éditeur de modèles dans une nouvelle fenêtre	Details
Open theme editor in new window Ouvrir l’éditeur de modèles dans une nouvelle fenêtre Ouvrir l’éditeur de modèles dans une nouvelle fenêtre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	Finir & Sauvegarder	Details
Finish & save Finir & Sauvegarder Finir & Sauvegarder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	Paramètres de participation	Details
Participant settings Paramètres de participation Paramètres de participation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Oui, supprimer	Details
Yes, delete Oui, supprimer Oui, supprimer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Non, annuler	Details
No, cancel Non, annuler Non, annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	ID de sous-question	Details
Subquestion ID ID de sous-question ID de sous-question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Groupes de questionnaires	Details
Survey groups Groupes de questionnaires Groupes de questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Structure	Details
Structure Structure Structure You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Exporter les réponses vers SPSS	Details
Export responses to SPSS Exporter les réponses vers SPSS Exporter les réponses vers SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Exporter les réponses	Details
Export responses Exporter les réponses Exporter les réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Définir la valeur de l’équation	Details
Set equation value Définir la valeur de l’équation Définir la valeur de l’équation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Démarrer la mise à niveau de la base de données	Details
Start database upgrade Démarrer la mise à niveau de la base de données Démarrer la mise à niveau de la base de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta