Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 212 213 214 215 216 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question shadow	Ombre des questions	Details
Question shadow Ombre des questions Ombre des questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu Approved by: arnaud21 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question borders	Bordures des questions	Details
Question borders Bordures des questions Bordures des questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu Approved by: arnaud21 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey container	Conteneur du questionnaire	Details
Survey container Conteneur du questionnaire Conteneur du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu Approved by: arnaud21 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit:	Hériter	Details
Inherit: Hériter Hériter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:206 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:237 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local server	Serveur local	Details
Local server Serveur local Serveur local You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/models/TemplateManifest.php:1572 application/models/TemplateManifest.php:1585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User browser	Navigateur de l'utilisateur	Details
User browser Navigateur de l'utilisateur Navigateur de l'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Pour continuer, veuillez d’abord accepter la politique de confidentialité de notre questionnaire.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Pour continuer, veuillez d’abord accepter la politique de confidentialité de notre questionnaire. Pour continuer, veuillez d’abord accepter la politique de confidentialité de notre questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show	Ne pas afficher	Details
Don't show Ne pas afficher Ne pas afficher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export images	Exporter les images	Details
Export images Exporter les images Exporter les images You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:66 application/views/admin/export/statistics_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Afficher moins	Details
Show less Afficher moins Afficher moins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show more	Afficher plus	Details
Show more Afficher plus Afficher plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Myanmar (Burmese)	Myanmar (Birman)	Details
Myanmar (Burmese) Myanmar (Birman) Myanmar (Birman) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:787 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey menu entries	Créer les entrées du menu du questionnaire	Details
Create survey menu entries Créer les entrées du menu du questionnaire Créer les entrées du menu du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage menu entries	Gérer les entrées du menu	Details
Manage menu entries Gérer les entrées du menu Gérer les entrées du menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List menu entries	Lister les entrées du menu	Details
List menu entries Lister les entrées du menu Lister les entrées du menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 212 213 214 215 216 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta