Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 17 18 19 20 21 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please upload at most one file.	Veuillez envoyer au plus un fichier.	Details
Please upload at most one file. Veuillez envoyer au plus un fichier. Veuillez envoyer au plus un fichier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at least %s files.	Veuillez envoyer au moins %s fichiers.	Details
Please upload at least %s files. Veuillez envoyer au moins %s fichiers. Veuillez envoyer au moins %s fichiers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at least one file.	Veuillez envoyer au moins un fichier.	Details
Please upload at least one file. Veuillez envoyer au moins un fichier. Veuillez envoyer au moins un fichier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey	Nombre total d’enregistrements pour ce questionnaire	Details
Total records in survey Nombre total d’enregistrements pour ce questionnaire Nombre total d’enregistrements pour ce questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name:	Nom :	Details
Name: Nom : Nom : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload	Envoyer	Details
Upload Envoyer Envoyer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 application/views/admin/token/csvupload.php:148 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:384 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Tools	Outils	Details
Tools Outils Outils You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:288 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:151 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	End URL:	URL de fin :	Details
End URL: URL de fin : URL de fin : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9717 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:167 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome:	Accueil :	Details
Welcome: Accueil : Accueil : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9695 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Required	Obligatoire	Details
Required Obligatoire Obligatoire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/installer/precheck_view.php:29 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 application/views/userRole/partials/_form.php:47 application/views/userRole/partials/_form.php:71 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Type:	Type :	Details
Type: Type : Type : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:102 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reset	Réinitialiser	Details
Reset Réinitialiser Réinitialiser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:30 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:37 application/models/TemplateConfiguration.php:794 application/models/TemplateConfiguration.php:803 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:30 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:93 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:182 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:131 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:169 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:205 application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:87 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:89 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 application/views/themeOptions/_selector.php:25 application/views/themeOptions/_selector.php:34 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 editor/src/components/UIComponents/Buttons/ResetButton.js:26 editor/src/components/UIComponents/CheckboxRadio/CheckboxRadio.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save changes	Sauvegarder les changements	Details
Save changes Sauvegarder les changements Sauvegarder les changements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:62 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:39 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:158 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Registration	Inscription	Details
Registration Inscription Inscription You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:271 application/models/TemplateManifest.php:169 themes/survey/bootswatch/config.xml:264 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:413 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:38 themes/survey/vanilla/config.xml:259 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:39 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Password:	Mot de passe :	Details
Password: Mot de passe : Mot de passe : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:49 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:55 application/views/installer/success_view.php:15 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:131 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 17 18 19 20 21 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta