| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question groups: | Groupes de question : | Details | |
| Owned surveys | Questionnaires détenus | Details | |
| Editor version | Version de l'éditeur | Details | |
| Classic | Classique | Details | |
| You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! | Vous pouvez basculer entre l'éditeur classique et le nouveau à tout moment depuis les paramètres de votre compte. Nous vous recommandons d'essayer la nouvelle version, elle est désormais disponible et nous serions ravis d'avoir vos commentaires ! | Details | |
|
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Vous pouvez basculer entre l'éditeur classique et le nouveau à tout moment depuis les paramètres de votre compte. Nous vous recommandons d'essayer la nouvelle version, elle est désormais disponible et nous serions ravis d'avoir vos commentaires !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the new LimeSurvey | Bienvenue sur le nouveau LimeSurvey | Details | |
|
Welcome to the new LimeSurvey Bienvenue sur le nouveau LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | Le nouvel éditeur a été désactivé avec succès. | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. Le nouvel éditeur a été désactivé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully activated. | Le nouvel éditeur a été activé avec succès. | Details | |
|
The new editor was successfully activated. Le nouvel éditeur a été activé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | Pour activer le nouvel éditeur, vous ou votre administrateur devez configurer l'application pour qu'elle utilise « path » comme format d'URL. Pour plus d'informations, consultez %s. | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Pour activer le nouvel éditeur, vous ou votre administrateur devez configurer l'application pour qu'elle utilise « path » comme format d'URL. Pour plus d'informations, consultez %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic overview | Aperçu de la logique du questionnaire | Details | |
|
Survey logic overview Aperçu de la logique du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey %s? | Voulez-vous arrêter votre questionnaire %s ? | Details | |
|
You want to stop your survey %s? Voulez-vous arrêter votre questionnaire %s ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to stop your survey? | Souhaitez-vous arrêter votre questionnaire ? | Details | |
|
Do you want to stop your survey? Souhaitez-vous arrêter votre questionnaire ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s | Allez dans la %sGestion globale des utilisateurs%s pour la gestion générale des utilisateurs (ajouter/éditer/supprimer les utilisateurs généraux). %sSi vous n’avez pas les droits veuillez contacter votre administrateur.%s | Details | |
|
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Allez dans la %sGestion globale des utilisateurs%s pour la gestion générale des utilisateurs (ajouter/éditer/supprimer les utilisateurs généraux). %sSi vous n’avez pas les droits veuillez contacter votre administrateur.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use for all languages | Définir pour toutes les langues | Details | |
| Disable question script for XSS restricted user: | Désactiver les scripts de question pour les utilisateurs restreints en terme de XSS : | Details | |
|
Disable question script for XSS restricted user: Désactiver les scripts de question pour les utilisateurs restreints en terme de XSS :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as