| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. | Le graphique à barres affiche le classement moyen de chaque option, calculé en additionnant tous les classements reçus et en divisant le total par le nombre de fois où l’option a été classée. Une moyenne plus basse correspond à un meilleur classement. | Details | |
|
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Le graphique à barres affiche le classement moyen de chaque option, calculé en additionnant tous les classements reçus et en divisant le total par le nombre de fois où l’option a été classée. Une moyenne plus basse correspond à un meilleur classement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Average rank: %s | Classement moyen : %s | Details | |
| Rank distribution for: | Répartition des classements pour : | Details | |
|
Rank distribution for: Répartition des classements pour :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response | %s réponse | Details | |
| A problem has been detected with the survey database. | Un problème a été détecté dans la base de données du questionnaire. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Un problème a été détecté dans la base de données du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Vous pouvez résoudre ce problème en %seffectuant un contrôle d’intégrité des données%s ou en désactivant puis réactivant votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Vous pouvez résoudre ce problème en %seffectuant un contrôle d’intégrité des données%s ou en désactivant puis réactivant votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Veuillez contacter un administrateur pour effectuer un contrôle d’intégrité de la base de données, ou désactiver puis réactiver votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Veuillez contacter un administrateur pour effectuer un contrôle d’intégrité de la base de données, ou désactiver puis réactiver votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | La longueur de %s doit être comprise entre %d et %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. La longueur de %s doit être comprise entre %d et %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | %s doit être compris entre %s et %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s doit être compris entre %s et %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be higher than %s. | %s doit être supérieur à %s. | Details | |
|
%s must be higher than %s. %s doit être supérieur à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be lower than %s. | %s doit être inférieur à %s. | Details | |
| %s must be numeric. | %s doit être numérique. | Details | |
| %s is not in the list. | %s n’est pas dans la liste. | Details | |
| Your update key has been locked! | Votre clé de mise à jour a été verrouillée ! | Details | |
|
Your update key has been locked! Votre clé de mise à jour a été verrouillée !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Cela se produit généralement lorsque le paiement de votre clé de mise à jour est encore en attente. Veuillez vérifier vos factures dans votre compte LimeSurvey ou contacter le support LimeSurvey à l'adresse %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Cela se produit généralement lorsque le paiement de votre clé de mise à jour est encore en attente. Veuillez vérifier vos factures dans votre compte LimeSurvey ou contacter le support LimeSurvey à l'adresse %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as