LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (5,605) Untranslated (155) Waiting (0) Fuzzy (133) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9
Prio Original string Translation
Quota language settings Paramètres linguistiques du quota Details

Quota language settings

Paramètres linguistiques du quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode Activer le module d'évaluation ? Details

Enable assessment mode

Activer le module d'évaluation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later Les participants peuvent-ils sauvegarder pour reprendre plus tard ? Details

Participant may save and resume later

Les participants peuvent-ils sauvegarder pour reprendre plus tard ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration Permettre l'enregistrement public ? Details

Allow public registration

Permettre l'enregistrement public ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all members Courriel à tous les membres Details

Mail to all members

Courriel à tous les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records skipped %s enregistrement(s) en double supprimé(s) Details

%s duplicate records skipped

%s enregistrement(s) en double supprimé(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records skipped Enregistrements en double supprimés Details

Duplicate records skipped

Enregistrements en double supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned quota rules which can be deleted. Il y a %s membres de quotas qui sont orphelins et peuvent être effacés. Details

There are %s orphaned quota rules which can be deleted.

Il y a %s membres de quotas qui sont orphelins et peuvent être effacés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers: Réponse : Details

Answers:

Réponse :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one answer. Veuillez sélectionner au moins une réponse Details

Please select at least one answer.

Veuillez sélectionner au moins une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least %s answers. Veuillez sélectionner au moins %s réponses Details

Please select at least %s answers.

Veuillez sélectionner au moins %s réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer. Veuillez sélectionner une réponse maximum Details

Please select at most one answer.

Veuillez sélectionner une réponse maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers. Veuillez sélectionner %s réponses maximum Details

Please select at most %s answers.

Veuillez sélectionner %s réponses maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers. Veuillez sélectionner %s réponses Details

Please select %s answers.

Veuillez sélectionner %s réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at least %s. Chaque entrée doit être au moins de %s Details

Each answer must be at least %s.

Chaque entrée doit être au moins de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9

Export as