LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (5,605) Untranslated (155) Waiting (0) Fuzzy (133) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 9
Prio Original string Translation
Your answer must be %s. Votre réponse doit être %s Details

Your answer must be %s.

Votre réponse doit être %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s. Votre réponse doit être au maximum %s Details

Your answer must be at most %s.

Votre réponse doit être au maximum %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s. Votre réponse doit être d'au moins %s Details

Your answer must be at least %s.

Votre réponse doit être d'au moins %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
boheean
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 1. Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 100. Si une valeur maximum n’est pas indiquée, cette valeur sera utilisée. Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 100. Si une valeur maximum n’est pas indiquée, cette valeur sera utilisée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 0. Si une valeur minimum n’est pas indiquée, cette valeur sera utilisée. Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 0. Si une valeur minimum n’est pas indiquée, cette valeur sera utilisée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be %s. La réponse doit être %s Details

Answer must be %s.

La réponse doit être %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be less or equal to %s. La réponse doit être inférieure ou égale à %s Details

Answer must be less or equal to %s.

La réponse doit être inférieure ou égale à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s. La réponse doit être supérieure ou égale à %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

La réponse doit être supérieure ou égale à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in %s answers. Veuillez donner %s réponses Details

Please fill in %s answers.

Veuillez donner %s réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer. Veuillez donner au maximum une réponse. Details

Please fill in at most one answer.

Veuillez donner au maximum une réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Aura97
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers. Veuillez donner au maximum %s réponses. Details

Please fill in at most %s answers.

Veuillez donner au maximum %s réponses.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Aura97
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least one answer. Veuillez donner au minimum une réponse. Details

Please fill in at least one answer.

Veuillez donner au minimum une réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Aura97
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers. Veuillez donner au minimum %s réponses. Details

Please fill in at least %s answers.

Veuillez donner au minimum %s réponses.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Aura97
References:
Priority:
normal
More links:
First row contains the code of questions: La première ligne contient les codes des questions : Details

First row contains the code of questions:

La première ligne contient les codes des questions :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 9

Export as