LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,592) • Untranslated (122) • Waiting (106) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 10
Prio Original string Translation —
Local server Serveur local Details

Local server

Serveur local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level: Niveau de permission ? Details

Permission level:

Niveau de permission ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this assessment rule? Voulez-vous vraiment supprimer cette règle d’évaluation ? Details

Do you really want to delete this assessment rule?

Voulez-vous vraiment supprimer cette règle d’évaluation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Permission: Permission ? Details

Permission:

Permission ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
User: Utilisateur ? Details

User:

Utilisateur ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Questionnaire ? Details

Survey:

Questionnaire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Menu parent ? Details

Parent menu:

Menu parent ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Classe du menu ? Details

Menu class:

Classe du menu ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: ID du menu ? Details

Menu ID:

ID du menu ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Le fichier de configuration est mal-formé ou vide. Details

Config file is malformed or empty.

Le fichier de configuration est mal-formé ou vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Paramètres de l’extension : Details

Plugin settings

Paramètres de l’extension :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Visualiser/éditer en détail la dernière réponse Details

View/edit response details

Visualiser/éditer en détail la dernière réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Cependant, il est très important de nettoyer le cache de votre navigateur maintenant. Après cela, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Cependant, il est très important de nettoyer le cache de votre navigateur maintenant. Après cela, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Liste des jeux d’étiquettes Details

Label set list

Liste des jeux d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Question codes Modules de question Details

Question codes

Modules de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 10

Export as