| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to stop your survey? | Vous souhaitez arrêter votre questionnaire | Details | |
|
Do you want to stop your survey? Vous souhaitez arrêter votre questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email address | Votre adresse de messagerie | Details | |
| This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | cette sous-vue est générée à partir du module de réglage global. Ce message n’est affiché que lorsque le mode de débogage est activé | Details | |
|
This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on cette sous-vue est générée à partir du module de réglage global. Ce message n’est affiché que lorsque le mode de débogage est activé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Coordonnées par défaut de la carte au chargement de la carte. Format latitude [espace] longitude. la latitude et la longitude doivent être au format décimal avec l’utilisation du point (par exemple "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Coordonnées par défaut de la carte au chargement de la carte. Format latitude [espace] longitude. la latitude et la longitude doivent être au format décimal avec l’utilisation du point (par exemple "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email address if demo mode is active. | Vous ne pouvez pas modifier votre adresse e-mail si le mode démo est actif. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Vous ne pouvez pas modifier votre adresse e-mail si le mode démo est actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID missing | Identifiant du groupe manquant | Details | |
| Error: No email has been sent. | Erreur : aucun message électronique n'a été envoyé. | Details | |
|
Error: No email has been sent. Erreur : aucun message électronique n'a été envoyé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | Le moteur de base de données doit être défini pour MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Le moteur de base de données doit être défini pour MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical answer option prefix: | Préfixe non numérique pour les codes de réponse | Details | |
|
Non-numerical answer option prefix: Préfixe non numérique pour les codes de réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical subquestions prefix: | Préfixe des sous-questions non numérique : | Details | |
|
Non-numerical subquestions prefix: Préfixe des sous-questions non numérique :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the question type selector | Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions | Details | |
|
Visible inside the question type selector Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial entry ID | Identifiant d'entrée du didacticiel | Details | |
| An error occurred when trying to submit your response. | Une erreur s’est produite lors de la soumission de votre réponse. | Details | |
|
An error occurred when trying to submit your response. Une erreur s’est produite lors de la soumission de votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default answers: | Réponse par défaut | Details | |
| The question theme "%s" could not be installed | Le thème de question "%s" n'a pas pu être installé | Details | |
|
The question theme "%s" could not be installed Le thème de question "%s" n'a pas pu être installé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as