LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,946) Translated (5,594) Untranslated (135) Waiting (88) Fuzzy (138) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. L'importation a échoué. Le fichier de type '%s' est invalide. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

L'importation a échoué. Le fichier de type '%s' est invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Existing attribute Attribut existant Details

Existing attribute

Attribut existant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Attributes to be created Attributs à créer Details

Attributes to be created

Attributs à créer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Language selection Sélection de la langue Details

Language selection

Sélection de la langue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Please select your preferred language: Sélectionnez votre langue préférée: Details

Please select your preferred language:

Sélectionnez votre langue préférée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field names Entêtes du fichier CSV Details

CSV field names

Entêtes du fichier CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. Connectez-vous d'abord, SVP ! Details

Please log in first.

Connectez-vous d'abord, SVP !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting questions: %u questions deleted Suppression des questions: %u questions supprimées Details

Deleting questions: %u questions deleted

Suppression des questions: %u questions supprimées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting groups: %u groups deleted Suppression des groupes: %u groupes supprimés Details

Deleting groups: %u groups deleted

Suppression des groupes: %u groupes supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Vous avez déjà participé à ce questionnaire. Details

You are already a participant of this survey.

Vous avez déjà participé à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Text box Zone de texte Details

Text box

Zone de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Drop-down list Liste déroulante Details

Drop-down list

Liste déroulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been shared %s participants ont été partagé(s) Details

%s participants have been shared

%s participants ont été partagé(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension Extension du fichier inconnue Details

Unknown file extension

Extension du fichier inconnue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olcell
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as