| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Nous sommes désolés, mais la structure de votre questionnaire a expiré/changé - veuillez recommencer. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Nous sommes désolés, mais la structure de votre questionnaire a expiré/changé - veuillez recommencer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Afficher le code d'accès | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Les champs marqués d'un %s sont obligatoires. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Les champs marqués d'un %s sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Vérification logique pour le questionnaire ID %s : %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Vérification logique pour le questionnaire ID %s : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Chaque réponse doit être égale à %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Chaque réponse doit être égale à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Veuillez donner au minimum une réponse. | Details |
|
Please fill in one answer. Veuillez donner au minimum une réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | Les réponses n'ont pas été enregistrées. | Details |
|
Responses were not saved Les réponses n'ont pas été enregistrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Nom du questionnaire (ID) : %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) Nom du questionnaire (ID) : %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Site under maintenance | Site en maintenance | Details |
| ↑ | Our survey site is currently undergoing maintenance. | Notre site de questionnaire est actuellement en maintenance. | Details |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Notre site de questionnaire est actuellement en maintenance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check back soon. | Veuillez revenir sous peu. | Details |
| ↑ | Proudly powered by LimeSurvey | Fièrement propulsé par LimeSurvey | Details |
|
Proudly powered by LimeSurvey Fièrement propulsé par LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | LimeSurvey Logo | Logo LimeSurvey | Details |
| ↑ | This question cannot be properly displayed. | Cette question ne peut pas être affichée correctement. | Details |
|
This question cannot be properly displayed. Cette question ne peut pas être affichée correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as