| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No custom function for this survey | Aucune fonction personnalisée pour ce questionnaire | Details | |
|
No custom function for this survey Aucune fonction personnalisée pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! You do not have the permission to edit this user. | Erreur ! Vous n'avez pas la permission de modifier cet utilisateur. | Details | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user. Erreur ! Vous n'avez pas la permission de modifier cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Please change your password from your profile settings. | Erreur ! Veuillez modifier votre mot de passe dans les paramètres de votre compte. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. Erreur ! Veuillez modifier votre mot de passe dans les paramètres de votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones | Associez les attributs de votre base de participants centralisée aux attributs des participants de votre questionnaire, ou créez-en des nouveaux | Details | |
|
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones Associez les attributs de votre base de participants centralisée aux attributs des participants de votre questionnaire, ou créez-en des nouveaux
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. | Les modifications de paramètres globaux affecteront immédiatement tous les groupes et questionnaires qui utilisent des valeurs héritées. | Details | |
|
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. Les modifications de paramètres globaux affecteront immédiatement tous les groupes et questionnaires qui utilisent des valeurs héritées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core | Noyau | Details | |
| Default attribute values for this question type will be cleared | Les valeurs d'attributs pour ce type de question seront effacés | Details | |
|
Default attribute values for this question type will be cleared Les valeurs d'attributs pour ce type de question seront effacés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing stable tag in updater xml | La balise stable est manquante dans le XML de mise à jour | Details | |
|
Missing stable tag in updater xml La balise stable est manquante dans le XML de mise à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing source tag in updater xml | La balise source est manquante dans le XML de mise à jour | Details | |
|
Missing source tag in updater xml La balise source est manquante dans le XML de mise à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing type tag in updater xml | La balise type est manquante dans le XML de mise à jour | Details | |
|
Missing type tag in updater xml La balise type est manquante dans le XML de mise à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped participant entry: | Entrée de participant ignorée : | Details | |
|
Skipped participant entry: Entrée de participant ignorée :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. | Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés. | Details | |
|
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} access code has been created.|{n} access codes have been created. | {n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés. | Details | |
|
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Need {n} access code.|Need {n} access codes. | Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès. | Details | |
|
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. | Il y a déjà une entrée avec ce code d’accès dans la table. Un même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Il y a déjà une entrée avec ce code d’accès dans la table.↵ Un même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as