Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 88 89 90 91 92 … 418 →

Prio	Original string	Translation	—
	Max ID must be a positive integer	L'identifiant maximal (Max ID) doit être un entier positif.	Details
Max ID must be a positive integer L'identifiant maximal (Max ID) doit être un entier positif. L'identifiant maximal (Max ID) doit être un entier positif. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max	Max	Details
Max Max Max You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:115 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/NumberRangeField.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading statistics...	Chargement des statistiques...	Details
Loading statistics... Chargement des statistiques... Chargement des statistiques... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:78 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading responses...	Chargement des réponses...	Details
Loading responses... Chargement des réponses... Chargement des réponses... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link with access code	Lien avec un code d'accès	Details
Link with access code Lien avec un code d'accès Lien avec un code d'accès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:100 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:123 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:135 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:157 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:283 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:302 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:328 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last action	Dernière action	Details
Last action Dernière action Dernière action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interactive help	Aide interactive	Details
Interactive help Aide interactive Aide interactive You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtered data	Données filtrées	Details
Filtered data Données filtrées Données filtrées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter column	Colonne de filtre	Details
Filter column Colonne de filtre Colonne de filtre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File has been deleted	Le fichier a été supprimé	Details
File has been deleted Le fichier a été supprimé Le fichier a été supprimé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:62 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to download QR code	Échec du téléchargement du QR-Code	Details
Failed to download QR code Échec du téléchargement du QR-Code Échec du téléchargement du QR-Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export statistics	Exporter les statistiques	Details
Export statistics Exporter les statistiques Exporter les statistiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response	Exporter la réponse	Details
Export response Exporter la réponse Exporter la réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit text	Éditer le texte	Details
Edit text Éditer le texte Éditer le texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file	Télécharger le fichier	Details
Download file Télécharger le fichier Télécharger le fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pasglop Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:264 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 88 89 90 91 92 … 418 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta