| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| List of surveys | Liste des questionnaires | Details | |
| Display options | Options d'affichage | Details | |
| Action Menu | Menu actions | Details | |
| Start/end date/time | Date et heure de début et fin | Details | |
| Survey conditions | Conditions du questionnaire | Details | |
| Answer options from the original survey | Option de réponse du questionnaire d'origine | Details | |
|
Answer options from the original survey Option de réponse du questionnaire d'origine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the elements to include: | Sélectionnez les éléments à inclure | Details | |
|
Select the elements to include: Sélectionnez les éléments à inclure
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | Optionnel - Laisser ce champ vide pour créer un identifiant automatiquement. | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Optionnel - Laisser ce champ vide pour créer un identifiant automatiquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions were not copied because question/group mappings are missing. | Les conditions n'ont pas été copiées car les mappages question/groupe sont manquants. | Details | |
|
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. Les conditions n'ont pas été copiées car les mappages question/groupe sont manquants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey | Échec de la copie du questionnaire | Details | |
|
Failed to copy survey Échec de la copie du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey does not exist. | Le questionnaire n'existe pas. | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | Autoriser le participant à se retirer de la liste de blocage | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Autoriser le participant à se retirer de la liste de blocage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | Supprimer le participant globalement bloqué de la base de données | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database Supprimer le participant globalement bloqué de la base de données
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | Masquer les participants bloqués | Details | |
|
Hide blocklisted participants Masquer les participants bloqués
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | Empêcher l'ajout des participants bloqués à une enquête. | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Empêcher l'ajout des participants bloqués à une enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as