| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Le questionnaire auquel vous essayez de participer ne semble pas exister. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Le questionnaire auquel vous essayez de participer ne semble pas exister.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Message d’erreur | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Classement | Details |
| ↑ | No comment | Aucun commentaire | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | La date %s est invalide, veuillez corriger votre réponse. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. La date %s est invalide, veuillez corriger votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Résumé pour %s | Details |
| ↑ | File type | Type de fichier | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | Il y a 1 question dans ce questionnaire. | Details |
|
There is 1 question in this survey. Il y a 1 question dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Accept | Accepter | Details |
| ↑ | Show policy | Afficher la politique | Details |
| ↑ | You have already been removed from this survey. | Vous avez déjà été désinscrit(e) de ce questionnaire. | Details |
|
You have already been removed from this survey. Vous avez déjà été désinscrit(e) de ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has no uses left. | Cette invitation n’a plus aucune utilité. | Details |
|
This invitation has no uses left. Cette invitation n’a plus aucune utilité.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are %s questions in this survey. | Il y a %s questions dans ce questionnaire. | Details |
|
There are %s questions in this survey. Il y a %s questions dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as