| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | C'est ici que vous créez vos questions et leurs options de réponse. Un exemple de groupe de questions et de question est toujours généré pour vous aider à démarrer. Il vous suffit de cliquer sur un élément pour le modifier. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. C'est ici que vous créez vos questions et leurs options de réponse. Un exemple de groupe de questions et de question est toujours généré pour vous aider à démarrer. Il vous suffit de cliquer sur un élément pour le modifier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Les options de thème vous permettent de modifier l'apparence de votre questionnaire. Essayez-les et changez le style de votre enquête. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Les options de thème vous permettent de modifier l'apparence de votre questionnaire. Essayez-les et changez le style de votre enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | La condition créée dans l'outil de création remplacera votre condition existante écrite en mode ExpressionScript. Cette action est irréversible. Voulez-vous appliquer vos modifications ? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? La condition créée dans l'outil de création remplacera votre condition existante écrite en mode ExpressionScript. Cette action est irréversible. Voulez-vous appliquer vos modifications ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Dites nous | Details | |
| Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. | Le passage au générateur de conditions visuelles écrasera la condition écrite en ExpressionScript de la condition. | Details | |
|
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. Le passage au générateur de conditions visuelles écrasera la condition écrite en ExpressionScript de la condition.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | Ordre des sous-questions | Details | |
| Submit date | Saisir la date | Details | |
| Sharing overview | Aperçu du partage | Details | |
| Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. | Sélectionnez les colonnes à afficher dans ce tableau. Vous pouvez les réorganiser par glisser-déposer. | Details | |
|
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. Sélectionnez les colonnes à afficher dans ce tableau. Vous pouvez les réorganiser par glisser-déposer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. | Sélectionnez le type de question pour votre nouvelle question dans ce menu. Essayez en ajoutant une simple question à choix multiple pour l'instant. | Details | |
|
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. Sélectionnez le type de question pour votre nouvelle question dans ce menu. Essayez en ajoutant une simple question à choix multiple pour l'instant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. | Sélectionnez le symbole plus pour ajouter des questions, des groupes ou une logique au questionnaire. Pour l'instant, ajoutons une simple question à choix multiple. | Details | |
|
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. Sélectionnez le symbole plus pour ajouter des questions, des groupes ou une logique au questionnaire. Pour l'instant, ajoutons une simple question à choix multiple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select how you want to share your survey | Sélectionnez la manière dont vous souhaitez partager votre questionnaire | Details | |
|
Select how you want to share your survey Sélectionnez la manière dont vous souhaitez partager votre questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a question type | Sélectionnez un type de question | Details | |
|
Select a question type Sélectionnez un type de question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rows per page | Lignes par page | Details | |
| Return to the editor | Retour à l'éditeur | Details | |
Export as