| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Veuillez noter que les tables incluant des données chiffrées ne doivent pas être restaurées si elles ont été créées dans LimeSurvey 4 avant la version 4.6.1 | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Veuillez noter que les tables incluant des données chiffrées ne doivent pas être restaurées si elles ont été créées dans LimeSurvey 4 avant la version 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Avertissement : L'utilisateur a au moins un rôle attribué. Modifier les autorisations individuelles de l'utilisateur supprimera tous les rôles de cet utilisateur ! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Avertissement : L'utilisateur a au moins un rôle attribué. Modifier les autorisations individuelles de l'utilisateur supprimera tous les rôles de cet utilisateur !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Retour aux paramètres | Details | |
| Email test result | Résultat du test d’envoi de message | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Il semble y avoir des changements dans les paramètres qui n'ont pas encore été sauvegardés. Ces modifications seront ignorées par la procédure de test. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Il semble y avoir des changements dans les paramètres qui n'ont pas encore été sauvegardés. Ces modifications seront ignorées par la procédure de test.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Un message de test sera envoyé à : %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Un message de test sera envoyé à : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Tester les paramètres de messagerie électronique | Details | |
|
Test email settings Tester les paramètres de messagerie électronique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send email | Envoyer un message | Details | |
| Send test email: | Envoyer un message test : | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 ou plus avec Python Plugin / Essentials | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 ou plus avec Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | La langue %s n'a pas pu être créée. | Details | |
|
Survey language %s could not be created. La langue %s n'a pas pu être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question | Supprimer la question | Details | |
| Save & add new question | Enregistrer & ajouter une nouvelle question | Details | |
|
Save & add new question Enregistrer & ajouter une nouvelle question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email sending failure: %s | Échec de l'envoi de message : %s | Details | |
|
Email sending failure: %s Échec de l'envoi de message : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email sent successfully | Message envoyé avec succès | Details | |
Export as