Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 70 71 72 73 74 … 418 →

Prio	Original string	Translation	—
	View	Affichage	Details
View Affichage Affichage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label	Libellé de la case à cocher de la politique de confidentialité	Details
Privacy policy checkbox label Libellé de la case à cocher de la politique de confidentialité Libellé de la case à cocher de la politique de confidentialité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:348 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message	Message d'erreur de la politique de confidentialité	Details
Privacy policy error message Message d'erreur de la politique de confidentialité Message d'erreur de la politique de confidentialité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:281 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to data policy in survey footer	Afficher un lien vers la politique de protection des données dans le pied de page du questionnaire	Details
Show link to data policy in survey footer Afficher un lien vers la politique de protection des données dans le pied de page du questionnaire Afficher un lien vers la politique de protection des données dans le pied de page du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 06:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to legal notice in survey footer	Afficher un lien vers les mentions légales dans le pied de page du questionnaire	Details
Show link to legal notice in survey footer Afficher un lien vers les mentions légales dans le pied de page du questionnaire Afficher un lien vers les mentions légales dans le pied de page du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 06:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics	Afficher les graphiques dans les statistiques publiques	Details
Show graphs in public statistics Afficher les graphiques dans les statistiques publiques Afficher les graphiques dans les statistiques publiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when the survey is complete	Charger automatiquement l'URL de fin lorsque le questionnaire est terminé	Details
Automatically load end URL when the survey is complete Charger automatiquement l'URL de fin lorsque le questionnaire est terminé Charger automatiquement l'URL de fin lorsque le questionnaire est terminé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias	Alias de questionnaire	Details
Survey alias Alias de questionnaire Alias de questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use HTML format for participant emails	Utiliser le format HTML pour les courriels aux participants	Details
Use HTML format for participant emails Utiliser le format HTML pour les courriels aux participants Utiliser le format HTML pour les courriels aux participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:23:44 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable participant-based response persistence	Activer la persistance des réponses basée sur les codes d’invitation	Details
Enable participant-based response persistence Activer la persistance des réponses basée sur les codes d’invitation Activer la persistance des réponses basée sur les codes d’invitation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style	Style Google Analytics	Details
Google Analytics style Style Google Analytics Style Google Analytics You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 08:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID	Code de suivi Google Analytics	Details
Google Analytics Tracking ID Code de suivi Google Analytics Code de suivi Google Analytics You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics settings	Paramètres Google Analytics	Details
Google Analytics settings Paramètres Google Analytics Paramètres Google Analytics You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce email address	Adresse de courriel pour les messages en erreur (bounce)	Details
Bounce email address Adresse de courriel pour les messages en erreur (bounce) Adresse de courriel pour les messages en erreur (bounce) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey owner	Propriétaire du questionnaire	Details
Survey owner Propriétaire du questionnaire Propriétaire du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-09 13:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 70 71 72 73 74 … 418 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta