| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue without answering | Continuer sans répondre | Details |
| ↑ | Access code: | Code d’accès : | Details |
| ↑ | Email error message %s | Message d'erreur Email %s | Details |
| ↑ | Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | La notification détaillée à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s | Details |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s La notification détaillée à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Basic admin notification could not be sent because of error: %s | La notification simple à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s | Details |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s La notification simple à l'administrateur ne peut être envoyée à cause de l'erreur : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | Condition [Validation] (Valeur par défaut) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) Condition [Validation] (Valeur par défaut)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Une erreur s’est produite lors de la soumission de votre réponse. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Une erreur s’est produite lors de la soumission de votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Cette réponse a déjà été soumise. | Details |
|
This response was already submitted. Cette réponse a déjà été soumise.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code mismatch | Inadéquation du code d'accès | Details |
| ↑ | Error on response update | Erreur lors de la mise à jour de la réponse | Details |
|
Error on response update Erreur lors de la mise à jour de la réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Ouvrir le sélecteur de date/heure | Details |
|
Open date/time selector Ouvrir le sélecteur de date/heure
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Format de date : %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} question contient des avertissements qui doivent être vérifiés. | {n} questions contiennent des avertissements qui doivent être vérifiés. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} question contient des avertissements qui doivent être vérifiés. | {n} questions contiennent des avertissements qui doivent être vérifiés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exporter ces réponses au format PDF queXML : | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exporter ces réponses au format PDF queXML :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exporter ces réponses au format PDF : | Details |
|
Export these responses as PDF: Exporter ces réponses au format PDF :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as