| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey archive | Archive de questionnaire | Details | |
| queXML format (.xml) | format queXML (.xml) | Details | |
| Printable survey (.html) | Questionnaire imprimable (.html) | Details | |
|
Printable survey (.html) Questionnaire imprimable (.html)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only available for active surveys | Disponible uniquement pour les questionnaires activés | Details | |
|
Only available for active surveys Disponible uniquement pour les questionnaires activés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No files to download! | Aucun fichier à télécharger ! | Details | |
| Loading overview... | Chargement de l'aperçu... | Details | |
| Current page | Page actuelle | Details | |
| Screened out | Écarté sur quota | Details | |
| Opted out | Désinscrit(s) | Details | |
| Missing an access code | N'ayant pas de code d'accès | Details | |
| Having an invitation sent | Ayant reçu une invitation | Details | |
| Link survey on public index page: | Afficher le questionnaire sur la page d'accueil publique : | Details | |
|
Link survey on public index page: Afficher le questionnaire sur la page d'accueil publique :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow backward navigation | Autoriser le retour dans la navigation | Details | |
|
Allow backward navigation Autoriser le retour dans la navigation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| question index, allow jumping | index des questions, autoriser le saut | Details | |
|
question index, allow jumping index des questions, autoriser le saut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| progress bar | barre de progression | Details | |
Export as