| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The texts for one or more survey languages could not be found. | Les textes d’une ou plusieurs langues du questionnaire sont introuvables. | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. Les textes d’une ou plusieurs langues du questionnaire sont introuvables.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | Le curseur utilisera initialement cette valeur. Vous pouvez utiliser ExpressionScript, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page. Ce paramètre remplace le comportement par défaut qui place le curseur en position médiane. | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. Le curseur utilisera initialement cette valeur. Vous pouvez utiliser ExpressionScript, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page. Ce paramètre remplace le comportement par défaut qui place le curseur en position médiane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | LimeSurvey sauvegarde automatiquement vos modifications — inutile de sauvegarder manuellement. | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. LimeSurvey sauvegarde automatiquement vos modifications — inutile de sauvegarder manuellement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | La bibliothèque PHP curl non installée | Details | |
|
PHP curl library not installed La bibliothèque PHP curl non installée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | Certaines configurations d'hébergement mutualisé peuvent afficher un espace disque disponible incorrect. Si vous avez vérifié manuellement que l'espace disque disponible est suffisant, vous pouvez ignorer cette erreur sans risque. | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Certaines configurations d'hébergement mutualisé peuvent afficher un espace disque disponible incorrect. Si vous avez vérifié manuellement que l'espace disque disponible est suffisant, vous pouvez ignorer cette erreur sans risque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | Le filtrage XSS est appliqué via le fichier de configuration et ne peut pas être modifié ici. Les superadministrateurs en sont exemptés. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. Le filtrage XSS est appliqué via le fichier de configuration et ne peut pas être modifié ici. Les superadministrateurs en sont exemptés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. | Le filtrage XSS est appliqué via le fichier de configuration et ne peut être modifié ici. Il s'applique à tous les utilisateurs y compris les super administrateurs. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. Le filtrage XSS est appliqué via le fichier de configuration et ne peut être modifié ici. Il s'applique à tous les utilisateurs y compris les super administrateurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Date maximale autorisée. Saisissez une date au format AAAA-MM-JJ ou une description textuelle (par ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Les expressions sont prises en charge mais doivent utiliser le format AAAA-MM-JJ. Pour l’affichage en listes déroulantes : seule l’année est restreinte lorsque la variable de date se trouve sur une autre page. | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Date maximale autorisée. Saisissez une date au format AAAA-MM-JJ ou une description textuelle (par ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Les expressions sont prises en charge mais doivent utiliser le format AAAA-MM-JJ. Pour l’affichage en listes déroulantes : seule l’année est restreinte lorsque la variable de date se trouve sur une autre page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Date minimale autorisée. Saisissez une date au format AAAA-MM-JJ ou une description textuelle (par ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Les expressions sont prises en charge mais doivent utiliser le format AAAA-MM-JJ. Pour l’affichage en listes déroulantes : seule l’année est restreinte lorsque la variable de date se trouve sur une autre page. | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Date minimale autorisée. Saisissez une date au format AAAA-MM-JJ ou une description textuelle (par ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Les expressions sont prises en charge mais doivent utiliser le format AAAA-MM-JJ. Pour l’affichage en listes déroulantes : seule l’année est restreinte lorsque la variable de date se trouve sur une autre page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | Les doublons sont identifiés par nom d'utilisateur et/ou courriel. | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email Les doublons sont identifiés par nom d'utilisateur et/ou courriel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | Règles de quota | Details | |
| Confirm your administrator password | Confirmez votre mot de passe administrateur | Details | |
|
Confirm your administrator password Confirmez votre mot de passe administrateur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be the password of the administrator user. | Ce sera le mot de passe de l'administrateur. | Details | |
|
This will be the password of the administrator user. Ce sera le mot de passe de l'administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator password | Mot de passe administrateur | Details | |
| This will be the username of the administrator user and used for logging in. | Ce sera le nom d'utilisateur de l'administrateur et il sera utilisé pour se connecter. | Details | |
|
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Ce sera le nom d'utilisateur de l'administrateur et il sera utilisé pour se connecter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as